Antonello Carozza — 27 angeli şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Antonello Carozza adlı sanatçının "27 angeli" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Un mattino come un altro
In quella scuola era un giovedì,
La campana suona otto e un quarto
come in ogni dì;
Una festa americana
L'ultimo svago per gli angeli,
Tra fantasmi e zucche
ma che infame scherzo è questo qua!
Il tempo di far nulla
e tutto crolla su di sé,
Nel posto più sicuro che c'è,
Si abbatte senza senso
tra innocenza e libertà,
27 futuri passano in fretta alla storia...
Case secolari in piedi ma la scuola si sgretola
E all'arrivo dei soccorsi è triste la realtà;
Quanta rabbia e quanto strazio
nelle madri degli angeli,
Mentre mille uomini in divisa
giorni e notti lì;
Milioni di persone incollate alla tv,
l'inferno è sceso in terra laggiù,
non c'è rassegnazione, né ragioni, né perché,
E alla fine dei conti........
27 angeli,
Ma che razza d'ingiustizia è questa qua
27 angeli
Travestiti di inoccenza e di umiltà
Sospiri di sollievo
se si spiegava una sirena
e un ambulanza se correva,
scaviamo, non perdiamo tempo...è vivo!
27 angeli
Non si può pagare tanto a quell'età!
27 angeli
Travestiti solo di fragilità
27 angeli
Testimoni di una triste realtà
27 angeli
Son caduti di una guerra d'ingiustizie, l'negligenza e avidità...
La la la la la la la la la...
Un mattino come un altro
In quella scuola era un giovedì
La campana suona otto e un quarto come ogni dì.
Şarkı sözü çevirisi
Bu okuldaki herkes gibi bir sabah Perşembe günüydü, zil her gün olduğu gibi sekiz ve çeyrek çaldı; bir Amerikan tatili, hayaletler ve kabaklar arasında melekler için son eğlence, ama bu ne kadar rezil bir şaka!
Hiçbir şey yapma zamanı ve her şey kendi başına çöker, en güvenli yerde, masumiyet ve özgürlük arasında anlamsız bir şekilde düşer, 27 gelecek hızla tarihe geçer...
Laik evler ayakta duruyor, ama okul çöküyor ve kurtarmanın gelişi üzücü bir gerçekliktir; meleklerin annelerinde ne kadar öfke ve ne kadar acı var, gündüz ve gece üniformalı bin kişi var; milyonlarca insan televizyona yapışıyor, cehennem yere düştü, alçakgönüllülük yok, ne sebep ne de neden ve sonunda........
27 Melek, ama burada ne tür bir adaletsizlik var 27 melek masumiyet ve alçakgönüllülük kılığında rahat bir nefes alıyor, eğer bir siren ve bir ambulans açıklarsa, eğer koşarsa, kazarız, zaman kaybetmeyiz...yaşıyor!
27 Melek bu yaşta çok fazla ödeme yapamazsınız!
Sadece kırılganlık tarafından gizlenen 27 melek 27 Melek üzücü bir gerçekliğin tanıkları 27 Melek adaletsizlik, ihmal ve açgözlülük savaşından düştü...
La la la la la la la la la...
O okuldaki herkes gibi bir sabah, her gün olduğu gibi zilin sekiz ve çeyrek çaldığı bir Perşembe günüydü.