ANTONELLO VENDITTI — Che fantastica storia è la vita şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, ANTONELLO VENDITTI adlı sanatçının "Che fantastica storia è la vita" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mi chiamo Antonio e faccio il cantautore,
e mio padre e mia madre mi volevano dottore,
ho sfidato il destino per la prima canzone,
ho lasciato gli amici, ho perduto l’amore.
E quando penso che sia finita,
proprio allora che comincia la salita.
Che fantastica storia la vita.
Mi chiamo Laura e sono laureata,
dopo mille concorsi faccio l’impiegata,
e mio padre e mia madre, una sola pensione,
fanno crescere Luca, il mio unico amore.
A volte penso che sia finita,
ma proprio allora che comincia la salita.
Che fantastica storia la vita.
Che fantastica storia la vita.
E quando pensi che sia finita,
proprio allora che comincia la salita.
Che fantastica storia la vita.
Mi chiamano Ges№ e faccio il pescatore,
e del mare e del pesce sento ancora l’odore,
di mio Padre e mia Madre, su questa Croce,
nelle notti d’estate, sento ancora la voce.
E quando penso che sia finita,
proprio allora che comincia la salita.
Che fantastica storia la vita.
Che fantastica storia la vita.
Mi chiamo Aicha°, come una canzone,
sono la quarta di tremila persone,
su questo scoglio di buona speranza,
scelgo la vita, l’unica salva.
E quando penso che sia finita,
proprio adesso che comincia la salita.
Che fantastica storia la vita.
Che fantastica storia la vita.
° canzone bellissima di Cheb Khaled
Şarkı sözü çevirisi
Benim Adım Antonio ve ben bir şarkıcı-söz yazarıyım,
babam ve annem doktor olmamı istedi.,
İlk şarkı için kadere meydan okudum,
Arkadaşlarımı bıraktım, aşkımı kaybettim.
Ve her şeyin bittiğini düşündüğümde,
tam o sırada tırmanış başlıyor.
Hayat ne harika bir hikaye.
Benim Adım Laura ve mezun oldum.,
binlerce yarışmadan sonra, ben bir çalışanım.,
ve babam ve annem, bir emekli maaşı,
Luca yetiştiriyorlar, tek aşkım.
Bazen her şeyin bittiğini düşünüyorum.,
ama tam o sırada tırmanış başlıyor.
Hayat ne harika bir hikaye.
Hayat ne harika bir hikaye.
Ve her şeyin bittiğini düşündüğünde,
tam o sırada tırmanış başlıyor.
Hayat ne harika bir hikaye.
Bana Ges№ diyorlar ve ben bir balıkçıyım,
ve deniz ve balık hala kokuyorum,
babam ve annem, bu çarmıhta,
yaz gecelerinde hala sesi duyuyorum.
Ve her şeyin bittiğini düşündüğümde,
tam o sırada tırmanış başlıyor.
Hayat ne harika bir hikaye.
Hayat ne harika bir hikaye.
Benim adım Aicha°, bir şarkı olarak,
Bin üç Dördüncü halkı ediyorum ,
bu iyi umut kayasında,
Tek kurtuluş olan hayatı seçiyorum.
Ve her şeyin bittiğini düşündüğümde,
tırmanış başladığı gibi.
Hayat ne harika bir hikaye.
Hayat ne harika bir hikaye.
Cheb Khaled tarafından güzel şarkı