ANTONELLO VENDITTI — In Qualche Parte Del Mondo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, ANTONELLO VENDITTI adlı sanatçının "In Qualche Parte Del Mondo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
L’amore come un grande salto,
come una tempesta di vento,
l’amore un grande temporale
che non vero che non da male.
L’amore tu sei qui con me,
tu sei qui accanto a me in ogni instante del giorno.
Amore sei vicino a me sei vicino a me nel dolore e nel pianto.
Se tu mi fossi ancora accanto
questa vita non sarebbe di cemento,
e se sfiorassi la mia pelle
potrei fermarmi a guardare le stelle,
ma adesso tu non sei qui con me,
tu non sei accanto a me,
e tutto il resto non conta,
adesso tu non sei qui con me,
tu non sei accanto a me nel dolore e nel pianto.
Non dirmi che un sogno proibito averti qui,
che il tempo cancella i nostri ricordi.
Non mi lasciare mai,
ti prego, non mi lasciare mai,
ma chiss dove sarai,
in quale parte del mondo.
In qualche parte del mondo o o.
In qualche parte del mondo o o.
Ma non guardarmi con quegli occhi belli,
quello che conta sono i tuoi capelli,
e non guardarmi con quegli occhi chiari,
che nella notte no, non sono uguali,
ma amore tu non sei qui con me,
tu non sei accanto a me,
e mi sento morire,
amore tu non sei qui con me,
tu non sei accanto a me nel dolore e nel pianto.
Non dirmi che un sogno proibito averti qui,
che il tempo cancella i nostri ricordi.
Non mi lasciare mai,
ti prego, non mi lasciare mai,
ma chiss dove sarai, in quale parte del mondo.
In qualche parte del mondo o o…
Şarkı sözü çevirisi
Büyük bir sıçrama gibi aşk,
bir fırtına gibi,
büyük bir fırtına seviyorum
bu doğru değil, fena değil.
Ben yanındayım ve seni seviyorum ,
günün her anında yanımdasın.
Aşk, bana yakınsın, acı içinde ve ağlayarak bana yakınsın.
Eğer hala benimle olsaydın
bu hayat somut olmazdı,
ya cildime dokunursam?
Durup yıldızlara bakabilirim.,
ama şimdi burada benimle değilsin.,
benimle değilsin.,
ve her şey sayılmaz,
şimdi burada benimle değilsin.,
acı içinde ve ağlayarak yanımda değilsin.
Bana burada olmanın yasak bir rüya olduğunu söyleme.,
o zaman anılarımızı siler.
Beni asla bırakma,
lütfen beni asla bırakma.,
Ama nerede olacağını merak ediyorum.,
dünyanın hangi tarafında.
Dünyanın bir yerinde, ya ya.
Dünyanın bir yerinde, ya ya.
Ama bana o güzel gözlerle bakma.,
önemli olan saçınız,
ve bana o açık gözlerle bakma,
geceleyin hayır, onlar bir olmazlar.,
ama aşk, Burada benimle değilsin.,
benimle değilsin.,
ve ölüyormuşum gibi hissediyorum,
aşk, Burada benimle değilsin.,
acı içinde ve ağlayarak yanımda değilsin.
Bana burada olmanın yasak bir rüya olduğunu söyleme.,
o zaman anılarımızı siler.
Beni asla bırakma,
lütfen beni asla bırakma.,
ama dünyanın neresinde olacağını merak ediyorum.
Dünyanın herhangi bir yerinde veya…