ANTONELLO VENDITTI — Modena şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, ANTONELLO VENDITTI adlı sanatçının "Modena" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Con le nostre famose facce idiote, eccoci qui.
Con i nostri sorrisi tristi, a parlarci ancora di noi
e non c' niente da scoprire, niente da salvare
nelle nostre parole.
Ricordi, libri da buttare, frasi da imputare
di due bandiere dritte in faccia al sole.
Ma cos' questa nuova paura che ho?
Ma cos' questa voglia di uscire, andare via?
Ma cos' questo strano rumore di piazza lontana,
sar forse tenerezza o un dubbio che rimane?
Ma siamo qui, a Modena,
io resto qui a guardarti negli occhi, lo sai.
E non c' tempo per cambiare,
tempo per scoprire un nuova illusione.
La nostra vita Coca-Cola, fredda nella gola
di un padre troppo tempo amato.
Quanto valeva, aver parlato gi da allora,
quando tutto era da fare e tu non eri importante.
Ma siamo qui, a Modena,
io resto qui, con un bicchiere vuoto nella mano.
E non c' tempo per scoprire,
tempo per cambiare cosa abbiamo sbagliato.
La nostra vita Coca-Cola, fredda nella gola
di un ordine che non abbiamo mai voluto.
Ma cos' questa nuova paura che ho?
Ma cos' questa voglia di uscire, andare via?
Ma cos' questo strano rumore di piazza lontana?
Un nuova tenerezza o un dubbio che rimane.
Şarkı sözü çevirisi
Ünlü aptal yüzlerimizle, işte buradayız.
Üzgün gülümsemelerimizle, tekrar bizim Hakkımızda konuşmak için
ve keşfedilecek bir şey yok, kurtarılacak bir şey yok
bizim sözlerimizle.
Anılar, atmak için kitaplar, suçlamak için cümleler
güneşin karşısında iki bayrak.
Ama bu yeni korkum nedir?
Ama dışarı çıkmak için bu dürtü nedir, dışarı çıkmak?
Ama uzak meydanın bu garip sesi nedir,
geriye kalan hassasiyet mi yoksa şüphe mi olacak?
Ama biz buradayız, Modena'dayız.,
Burada kalıp gözlerinin içine bakacağım.
Ve değişecek zaman yok,
yeni bir yanılsama keşfetme zamanı.
Hayatımız Coca-Cola, boğazda soğuk
uzun-sevgili Peder.
O zamandan beri ne kadar değdi, o zamandan beri konuşuyordu,
her şey yapılmalıydı ve sen önemli değildin.
Ama biz buradayız, Modena'dayız.,
Elimde boş bir bardak ile burada kalıyorum.
Ve öğrenmek için zaman yok,
yanlış yaptığımız şeyi değiştirmenin zamanı geldi.
Hayatımız Coca-Cola, boğazda soğuk
hiç istemediğimiz bir emir.
Ama bu yeni korkum nedir?
Ama dışarı çıkmak için bu dürtü nedir, dışarı çıkmak?
Ama uzak meydandan gelen bu garip ses nedir?
Yeni bir hassasiyet ya da kalan bir şüphe.