ANTONELLO VENDITTI — Notte prima degli esami şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, ANTONELLO VENDITTI adlı sanatçının "Notte prima degli esami" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Io mi ricordo quattro ragazzi con la chitarra
e un pianoforte sulla spalla,
come i pini di Roma la vita non li spezza,
questa notte ancora nostra,
come fanno le segretarie con gli occhiali a farsi sposare dagli avvocati.
Le bombe delle sei non fanno male,
solo il giorno che muore, solo il giorno che muore.
Gli esami sono vicini e tu sei troppo lontana dalla mia stanza,
tuo padre sembra Dante e tuo fratello Ariosto,
stasera al solito posto, la luna sembra strana
sar che non ti vedo da una settimana.
Maturit t’avessi preso prima, le mie mani sul tuo seno
fitto il tuo mistero,
e il tuo peccato originale come i tuoi calzoni americani,
non fermare ti prego le mie mani
sulle tue cosce tese, chiuse come le chiese
quando ti vuoi confessare.
Notte prima degli esami, notte di polizia,
certo qualcuno te lo sei portato via,
notte di mamme e di pap col biberon in mano,
notte di nonne alla finestra, ma questa notte ancora nostra,
notte di giovani attori di pizze fredde e di calzoni,
notte di sogni di coppe e di campioni,
notte di lacrime e preghiere,
la matematica non sar mai il mio mestiere,
e gli aerei volano alto tra N. York e Mosca,
ma questa notte ancora nostra,
Claudia non tremare, non ti posso far male, se l’amore amore.
Si accendono le luci qui sul palco
ma quanti amici intorno che mi viene voglia di cantare,
forse cambiarti, certo un po' diversi
ma con la voglia ancora di cambiare,
se l’amore amore — se l’amore amore — se l’amore amore —
se l’amore amore — se l’amore amore …
Şarkı sözü çevirisi
Gitarlı dört adamı hatırlıyorum.
ve omzunda bir piyano,
Roma Çamları gibi hayat onları kırmaz,
bu gece hala bizim,
gözlüklü sekreterlerin avukatlar tarafından evlenmesi gibi.
Altı bomba zarar vermez,
sadece öldüğü gün, sadece öldüğü gün.
Sınavlar yaklaşıyor ve sen de odamdan çok uzaktasın.,
baban Dante ve kardeşin Ariosto'ya benziyor.,
bu gece her zamanki yerde, ay garip görünüyor
Sanırım seni bir haftadır görmedim.
Daha önce aldığın Maturit, ellerim göğsünde
kalın gizemini,
ve orijinal günahın Amerikan pantolonları gibi,
lütfen ellerimi durdurma.
uyluklarında gergin, kiliseler gibi kapalı
itiraf etmek istediğinde.
Sınavlardan önceki gece, polis gecesi,
tabii ki biri aldı.,
gece arasında anneler ve Pap ile bottle içinde el,
penceredeki büyükannelerin gecesi, ama bu gece hala bizim,
soğuk pizza ve pantolon genç aktörlerin gecesi,
kupa ve Şampiyonların hayalleri gecesi,
gözyaşları VE DUALAR gecesi,
matematik asla benim işim olmayacak,
ve uçaklar N. York ve Moskova arasında uçuyor,
ama bu gece hala bizim,
Claudia titremez, seni incitemem, Eğer seviyorsan.
Burada sahnede ışıklar yanıyor
ama etrafta kaç arkadaş şarkı söylemek istiyorum,
belki seni değiştirir, tabii ki biraz farklı
ama hala değişim arzusu ile,
eğer Aşk Aşk - Eğer Aşk Aşk-Eğer Aşk Aşk —
eğer Aşk Aşk-Eğer Aşk Aşk …