ANTONELLO VENDITTI — Oltre il confine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, ANTONELLO VENDITTI adlı sanatçının "Oltre il confine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oltre il confine che cosa c'è
ci sarà un posto fatto apposta per me oltre il confine la libertà
con l’aiuto di Allah
Quanti ragazzi insieme a me io mentre parto prego solo per te per nostro figlio che nascerà
in un’altra realtà in un’altra realtà
C'è chi mi spinge chi mi grida devi andare avanti
non c'è più tempo per pensare devi andare avanti
dammi la mano non cadere vieni siamo in tanti
Oltre il confine che cosa c'è ci sarà terra fatta apposta per me oltre quel mare una città una grande città una grande città
con l’aiuto di Allah se Dio vorrà
Lavorerò più duro per farmi accettare
inventerò una lingua per farmi capire
e costruirò una casa dove c'è il confine
Mare mare eccomi qua
sono il ragazzo della nuova città
io cerco solo l’umanità
con l’aiuto di Allah se Dio vorrà
Mare mare eccoci qua
siamo i ragazzi della nuova città
cerchiamo solo l’umanità
se Dio vorrà se Dio vorrà
Se Dio vorrà se Dio vorrà
All’improvviso c'è una luce che mi squarcia il cuore
sento una mano che mi prende senza alcun timore
ed una voce che mi parla in una lingua nuova
«qui sei al sicuro … vai »
Şarkı sözü çevirisi
Sınırın ötesinde ne var
özgürlük sınırında benim için yapılmış bir yer olacak
Allah'ın izniyle
Kaç çocuk benimle ayrılırken, sadece senin için dua ediyorum, doğacak oğlumuz için.
başka bir gerçeklikte başka bir gerçeklikte
Beni zorlayanlar var, bana bağıranlar var, devam etmelisin.
zaman yok devam etmelisin bence
bana elini ver, düşme, gel, çok fazla var.
Sınırın ötesinde ne var benim için yapılmış toprak olacak o denizin ötesinde bir şehir büyük bir şehir büyük bir şehir
eğer Allah dilerse Allah'ın yardımı ile
Zor olsun kendimi işe veririm kabul
Kendimi anlamak için bir dil icat edeceğim
ve sınırın olduğu bir ev inşa edeceğim
Deniz Deniz işte buradayım
Ben yeni şehirden gelen adamım.
Sadece insanlığı arıyorum.
eğer Allah dilerse Allah'ın yardımı ile
Deniz Deniz işte buradayız
biz yeni şehrin çocuklarıyız.
sadece insanlığı arıyoruz
Eğer Tanrı olacaksa Eğer Tanrı olacaksa
Eğer Tanrı olacaksa Eğer Tanrı olacaksa
Aniden kalbimi parçalayan bir ışık var.
Beni korkmadan tutan bir el hissediyorum.
ve benimle yeni bir dilde konuşan bir ses
"işte güvendesin ... gitmek »