ANTONELLO VENDITTI — Penna a sfera şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, ANTONELLO VENDITTI adlı sanatçının "Penna a sfera" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Penna rossa, penna gialla, penna bianca, penna nera
per gli amici solamente penna a sfera
il tuo nome diventato una bandiera.
Tutto comincia in un verde mattino
due brioches e un cappuccino
e poi di corsa trafelato gi№ al giornale
e questa volta certamente per un colpo sensazionale
si tratterebbe di spubblicare questo dice il direttore
un onesto e benvoluto cantautore
tanto per non fare un torto al professore
solo due fotografie magari in primo piano
mentre fa pip¬ oppure fa l’indiano
ma l’importante calcare molto la mano;
poi parlarono di soldi, ragione della sua vita,
centomila pi№ le spese di trasferta
e tutto il resto a sua discrezione personale
penna rossa, penna nera prese a volo un taxi
e le due civette con i flash alle calcagna
e arrivarono alla reggia del cantautore
non c’erano carri armati n© polizia privata
fu facile penetrare nel giardino
ma nella notte il destino stava tendendo un tranello
penna a sfera decise di agire
si tramutІ in un albero di mele
Pollicino e il Gatto con gli stivali
del cantautore, del cantautore nemmeno l’ombra
telefonІ in tutti gli alberghi
e perfino nel piano bar
pensando che stesse bevendo ancora una coppa di champagne.
Il cantautore era al Milite Ignoto
penna rossa, penna gialla, penna bianca, penna nera
per gli amici solamente penna a sfera
il tuo nome diventato una bandiera.
Sono il re dei festivals, delle feste padronali
delle crociere promozionali, dei giornali musicali
qui c' sotto, qui c' sotto un tradimento, tradimento
decise di rilassarsi i nervi
alla prima di un film qualsiasi
dove tutti lo aspettavano perciІ non c’era rimasto nessuno
ferocemente gridІ nel buio: «Stampa!»
il film era molto brutto
ma degno di tre pallini
ma segno indiscutibile di una stampa libera ed obbiettiva
lui si sent¬ un fallito
andІ in via del Campo Marzio a comprare una pistola
e poi ancora gi№ di corsa al suo giornale
e certamente questa volta per un colpo sensazionale
Direttore direttore smettiamola di fare la farsa
non sono nato per fare il servo o lo spione
e fino a prova contraria sono un grande scrittore
e la pistola fece clic come tutta la sua vita
quattro anni sono lunghi da passare in galera
anche con la solidariet della stampa intera
penna rossa, penna gialla, penna bianca, penna nera
per gli amici solamente penna a sfera
il tuo nome, il tuo nome diventato una bandiera.
Şarkı sözü çevirisi
Kırmızı kalem, sarı kalem, beyaz kalem, siyah kalem
arkadaşlar için sadece tükenmez kalem
adın bayrak oldu.
Her şey yeşil bir sabah başlar
iki börek ve bir cappuccino
ve sonra aceleyle gazeteye gı№ çizilmiş
ve bu sefer kesinlikle sansasyonel bir atış için
bunu yeniden yayınlamak olurdu yönetmen diyor
dürüst ve sevilen bir şarkıcı-söz yazarı
profesöre yanlış yapmamak için
ön planda sadece iki fotoğraf olabilir
ya pipin 'ya da ındianin'iken
ama önemli kireçtaşı çok el;
sonra para hakkında konuştular, hayatının nedeni,
yüz bin pi№ Seyahat giderleri
ve her şey kendi kişisel takdirine bağlı olarak
kırmızı kalem, siyah kalem bir taksi uçan
ve topuklarında yanıp sönen iki baykuş
ve şarkıcı-söz yazarı Sarayına geldiler
hiçbir tank n© özel polis vardı
bahçeye nüfuz etmek kolaydı
ama gece kader bir tuzağa yöneliyordu
tükenmez kalem harekete geçmeye karar verdi
bir elma ağacına dönüşüyorsun
Çizmeli tavuk ve kedi
şarkıcı-söz yazarı, şarkıcı-söz yazarı gölge bile değil
tüm otellerdeki telefonlar
ve hatta piyano barda
hala bir bardak şampanya içtiğini düşünüyordu.
Şarkıcı-söz yazarı bilinmeyen Milite oldu
kırmızı kalem, sarı kalem, beyaz kalem, siyah kalem
arkadaşlar için sadece tükenmez kalem
adın bayrak oldu.
Ben festivallerin, malikane partilerinin kralıyım.
promosyon yolculukları, müzik gazeteleri
işte aşağıda, işte aşağıda bir ihanet, ihanet
sinirlerini rahatlatmaya karar verdi
herhangi bir filmin galasında
herkes onu bekliyordu, bu yüzden kimse kalmadı
karanlıkta şiddetle bağırın: "Yazdır!»
film çok kötüydü
ama üç top layık
ancak özgür ve objektif bir basının tartışılmaz bir işareti
bir başarısızlık hissediyor
Andi Via del Campo Marzio bir silah satın almak için
ve sonra tekrar Gİ№ gazetesine koş
ve kesinlikle sansasyonel bir çekim için bu sefer
Yönetmen yönetmen maskaralığı oynamayı bırakalım.
Hizmetçi ya da casus olmak için doğmadım.
ve aksi kanıtlanana kadar ben harika bir yazarım
ve silah tüm hayatı boyunca olduğu gibi tıklandı
dört yıl hapse girmek için uzun bir süre
tüm basının dayanışmasıyla bile
kırmızı kalem, sarı kalem, beyaz kalem, siyah kalem
arkadaşlar için sadece tükenmez kalem
Adın, adın bayrak oldu.