Antonino Spadaccino — Ali nere şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Antonino Spadaccino adlı sanatçının "Ali nere" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ho fatto fuori il mio passato lo so
per tornare forte come non mai
ma non bastano gli intenti
se non siamo più gli stessi
è una ferita che fa male lo so
certe colpe non si lavano mai
dentro un letto a cuori spenti
noi non siamo più gli stessi
a correre e restare senza respirare
per nascondermi da me.
Le parole sono specchi
che si spezzano tra i denti
correre e scappare
spegnere o bruciare
tra le fiamme insieme a te
dei sorrisi sono gli echi
che si perdono nei tempi.
Ma io non ti aspetto più
adesso aspettami tu
rivoglio le mie ali che seppur nere
facevano da scudo in quelle sere
e non mi fermo più
chi resta fermo sei tu
rivoglio le mie ali anche seppur nere
facevano da scudo in quelle sere.
Ho rinunciato
calpestato
fatto a pezzi un'altra vita per inseguire te
cancellato gli orizzonti
ubriacato di rimpianti
ho mendicato
barcollato
preso a pugni l'infinito
per inseguire te
navigando tra i tormenti
del riflesso dei tuoi occhi.
Ma non ti cerco più
adesso cercami tu
rivoglio le mie ali che seppur nere
facevano da scudo in quelle sere
no non mi fermo più
chi resta fermo sei tu
rivoglio le mie ali che seppur nere
facevano da scudo in quelle sere.
Tu non mi credi
ma come vedi
sono ancora in piedi
sono ancora in piedi
tu non mi credi
ma come vedi
sono ancora in piedi
sono ancora in piedi.
Io non ti aspetto più
io non ti aspetto più
no non mi fermo più
chi resta fermo sei tu
rivoglio le mie ali che seppur nere
facevano da scudo in quelle sere.
Io non mi fermo più
chi resta fermo sei tu
rivoglio le mie ali che seppur nere
facevano da scudo in quelle sere.
Şarkı sözü çevirisi
Geçmişimi çıkardım, geri dönmeyi biliyorum, her zamankinden daha güçlü, ama yeterli niyet yok, eğer artık aynı değilsek, o zaman acı veren bir yara, bazı kusurların asla kalpleri olan bir yatakta yıkanmadığını biliyorum, artık aynı değiliz, koşuyoruz ve nefessiz kalıyoruz, benden saklanıyoruz.
Kelimeler, dişler arasında kopan aynalardır, koşar ve koşar, alevleri söndürür veya yakar, gülümsemeler zaman içinde kaybolan yankılardır.
Ama şimdi seni beklemiyorum, beni bekle, kanatlarımı geri istiyorsun, siyah o akşamlarda bir kalkan olmasına rağmen ve durmuyorum, kim hala kalıyor, kanatlarımı geri istiyorsun, siyah o akşamlarda bir kalkan olsa bile.
Seni kovalamak için ezilmiş, paramparça edilmiş başka bir hayattan vazgeçtim, ufkunu sildim, pişmanlıklarla sarhoş oldum, sendeleyerek yalvardım, seni kovalamak için sonsuzluğa yumruk attım, gözlerinin yansımasının işkencesiyle yüzdüm.
Ama artık seni aramıyorum, şimdi beni ara, kanatlarımı istiyorsun, o gecelerde siyah bir kalkan olsa bile, hayır, durmuyorum, kim hala kalıyor, kanatlarımı istiyorsun, o gecelerde siyah bir kalkan olsa bile.
Bana inanmıyorsun, ama gördüğün gibi hala ayakta duruyorum, hala ayakta duruyorum, bana inanmıyorsun, ama gördüğün gibi hala ayakta duruyorum.
Artık seni beklemiyorum, artık seni beklemiyorum, hayır durmuyorum, kim hala kalıyor, sen kanatlarımı geri istiyorum, o gecelerde siyah bile bir kalkan vardı.
Artık durmuyorum, kim hala kalıyor, sen kanatlarımı geri istiyorum, O gecelerde siyah bir kalkan olmasına rağmen.