Antonio Aguilar — ¡ay, Chavela! şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Antonio Aguilar adlı sanatçının "¡ay, Chavela!" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Al mirar tus lindos ojos
y al mirar tus lindas formas?
Yo me digo?
¡Ay! Chavela…
Y al saber que no me quieres
y al saber que me desprecias?
Yo me digo? ¡Ay! Chavela
Cuando paso caminando
debajo de tu ventana,
echo un grito?
¡ Chavela!
Más después sale tu hermano
y tu mama y tu papa
y me dicen?
¡Ay! Chavela
Ay! Chavela, Chavela, Chavela?
Es el nombre que yo llevo…
En mis días y en mis noches,
yo me duermo y me despierto
y en mis sueño de contento
y te digo?
¡ Ay! Chavela
Cuando pasas caminando,
con tus curvas enseñando?
Yo me digo?
¡Ay! Chavela
Después te veo vacilando
y con otros coqueteando?
Y me digo?
Voy, voy muy Cleopatra no, greñuda, Chavela
Más si al fin me hicieras caso
y me dieras un abrazo?
Te dijera?
Pero qué bárbara mujer,
como te has puesto
¡Ay! Chavela…
Más tu amor es un fracaso,
mejor me doy un balazo
y te digo?
¡Adiós Chavela!
¡Ay! Chavela, Chavela, Chavela?
Es el nombre que yo llevo…
En mis dias y mis noches
Yo me duermo y me despierto
Y en mis sueños te contenplo
Y te digo: Ay! Chabela.
Şarkı sözü çevirisi
Güzel gözlerine bakarak
ve güzel şekillerine bakarak?
Kendime mi söylüyorum?
Ay! Chavela…
Ve beni sevmediğini bilmek
ve benden nefret ettiğini bilmek?
Kendime mi söylüyorum? Ay! Chavela
# Geçtiğimde #
pencerenin altında,
çığlık mı atacağım?
Chavela!
Kardeşin çıktıktan sonra daha fazla
ve annen ve baban
ve bana söylediler mi?
Ay! Chavela
Ay! Chavela, Chavela, Chavela?
Taşıdığım isim…
Günlerimde ve gecelerimde,
Uyuyorum ve uyanıyorum
ve memnuniyet rüyamda
ve sana söylüyorum.
Ay! Chavela
Yürüdüğün zaman,
eğrileri öğretmekle mi?
Kendime mi söylüyorum?
Ay! Chavela
Sonra seni titrerken görüyorum.
ve diğerleri flört ediyor mu?
Ve sen bana söylüyorsun?
Gidiyorum, çok gidiyorum Kleopatra hayır, gregnuda, Chavela
Sonunda beni dinlersen daha fazla
ve bana sarıl.
Sana söylemiş miydim?
Ama ne barbar bir kadın,
nasıl aldın
Ay! Chavela…
Daha fazla aşkın bir başarısızlık,
Kendimi vursam iyi olacak.
ve sana söylüyorum.
Hoşça Kal, Chavela!
Ay! Chavela, Chavela, Chavela?
Taşıdığım isim…
Günlerimde ve gecelerimde
Uyuyorum ve uyanıyorum
Ve rüyalarımda seni tutuyorum
Ve diyorum ki: Oh! Chabela.