Antonio Banderas — Soñando contigo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Antonio Banderas adlı sanatçının "Soñando contigo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Soñé con Robinsones y palmeras
con islas del tesoro y calaveras
con barcos de piratas.
Tenía entonces un sable de madera
y un equipo de primera
formado con tapones de hojalata.
Soñé después con ser un marinero
cortar en dos el mar con mi velero
y por banda diez cañones.
Tenía en mi mente de Alberti un texto entero
una playa y un cielo
y a medias el Cantueso de Quiñones.
Soñé ser cantor de celestiales
enamorar a la Cibeles
como sabe hacer el Cantamañanas.
Tenía una guitarra soñadora
dormida en una alcoba
de la Pensión Triana.
El tesoro que buscaba
yo sabía que estaba
en uno de esos versos escondido
y cuando te tuve a mi lado
comprendí que había pasado
la vida entera soñando contigo.
Mi mundo se tornaba blanco y negro
cuando con un bombín, frente al espejo
imitaba a Candilejas.
Recuerdo aquel azul mediterráneo
un verdial en mis labios
la devoción de cada primavera.
De pronto improvisaba un escenario
donde volvía loco al vecindario
cantando noche y día.
Ansiaba deshojando el calendario
los milagros de Mayo
y los veranos de la fantasía.
Soñé ser cantor de celestiales
enamorar a la Cibeles
como sabe hacer el Cantamañanas.
Tenía una guitarra soñadora
dormida en una alcoba
de la Pensión Triana.
El tesoro que buscaba
yo sabía que estaba
en uno de esos versos escondido
y cuando te tuve a mi lado
comprendí que había pasado
la vida entera soñando contigo.
Contigo,
contigo,
la vida entera contigo...
y cuando te tuve a mi lado
comprendí que había pasado
la vida entera soñando contigo.
La vida entera contigo.
Şarkı sözü çevirisi
Robinsons ve palmiye ağaçlarını hayal ettim
Hazine Adaları ve kafatasları ile
korsan gemileri ile.
Daha sonra tahta bir kılıcı vardı
ve birinci sınıf bir takım
kalay fişleri ile oluşturulmuştur.
Sonra bir denizci olmayı hayal ettim
yelkenli teknemle Denizi ikiye bölün
ve grup on silahla.
Alberti'nin zihninde bütün bir metin vardı
bir plaj ve bir gökyüzü
ve Quiñones'un yarısı.
Çinliler oldukça bir şarkıcı olmanın hayalini kurardım
Cybeles'e aşık ol
sanki şarkı söylemeyi biliyormuş gibi.
Rüya gibi bir gitarım vardı.
bir yatak odasında uyku
Triana pansiyonundan.
Aradığım Hazine
Olduğunu biliyordum
bu ayetlerin birinde gizli
ve sen yanımdayken
Ne olduğunu anlayamadım
hayatım boyunca seni hayal ettim.
Dünyam siyah ve beyaza dönüyordu
ne zaman bir melon ile, aynanın önünde
Candilejas'ı taklit etmek.
Akdeniz Mavisini hatırlıyorum.
dudaklarımda bir verdial
her baharın özveri.
Aniden bir senaryo hazırlıyordum.
mahalleyi çıldırttığı yer
gece gündüz şarkı söylemek.
İleri takvim soymak için sabırsızlanıyordum.
Mayıs mucizeleri
ve fantezi yazları.
Çinliler oldukça bir şarkıcı olmanın hayalini kurardım
Cybeles'e aşık ol
sanki şarkı söylemeyi biliyormuş gibi.
Rüya gibi bir gitarım vardı.
bir yatak odasında uyku
Triana pansiyonundan.
Aradığım Hazine
Olduğunu biliyordum
bu ayetlerin birinde gizli
ve sen yanımdayken
Ne olduğunu anlayamadım
hayatım boyunca seni hayal ettim.
Seninle beraber,
seninle beraber,
tüm hayatım seninle...
ve sen yanımdayken
Ne olduğunu anlayamadım
hayatım boyunca seni hayal ettim.
Tüm hayatım seninle.