Antonio Carlos Jobim — Ligia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Antonio Carlos Jobim adlı sanatçının "Ligia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Eu nunca sonhei com você
Nunca fui ao cinema
Não gosto de samba
Não vou à Ipanema
Não gosto de chuva
Nem gosto de sol
E quando eu lhe telefonei
Desliguei, foi engano
Seu nome eu não sei
Esqueci no piano
As bobagens de amor
Que eu iria dizer
É, Lígia, Lígia
Eu nunca quis tê-la ao meu lado
Num fim de semana
Um chope gelado
Em Copacabana
Andar pela praia
Até o Leblon
E quando eu me apaixonei
Não passou de ilusão
O seu nome eu rasguei
Fiz um samba-canção
Das mentiras de amor
Que aprendi com você
É, Lígia, Lígia
E quando você me envolver
Nos seus braços serenos
Eu vou me render
Mas seus olhos morenos
Me metem mais medo
Que um raio de sol
É, Lígia, Lígia
Şarkı sözü çevirisi
Seni hiç hayal etmedim.
Ben hiç sinemaya gitmedim.
Samba sevmem
Ipanema'ya gitmiyorum.
Pek yağacak gibi değil
Güneşi sevmem bile.
Ve seni aradığımda
Kapattım, hataydı.
Yok ben senin adını biliyor
Piyanoda unuttum.
Aşk saçmalığı
Ne derdim
Evet, Lygia, Lygia.
Onun yanımda olmasını hiç istemedim.
Bir hafta sonu
Buz gibi bir kupa
Copacabana
Plaj boyunca yürüyüş
Leblon Bile
Ve aşık olduğumda
Daha fazla yanılsama yok
Adını yırttım.
Bir samba şarkısı yaptım
Aşkın yalanlarından
Senden öğrendiklerimi
Evet, Lygia, Lygia.
Ve sen karıştığında
Sakin kollarında
Teslim olacağım
Ama karanlık gözleri
Beni daha çok korkutuyorlar.
Bu bir güneş ışığı
Evet, Lygia, Lygia.