Antonio Carlos Jobim — Pardon My English şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Antonio Carlos Jobim adlı sanatçının "Pardon My English" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When you said goodbye,
did I sit an' cry?
Wanna go an' die?
Oh! No Siree!
Made another wish. ..
get another fish!
Lot’s of pretty fish. ..
are in the sea!
You think that you’re my one and only. ..
Pardon my English,
I ain’t lonely!
Ain’t about to brood. ..
in a happy mood!
Even sat and booed. ..
your photographs!
Ain’t a total wreck. ..
you can double check!
Stickin' out your neck. ..
is for giraffes!
So, if some night you want me baby. ..
I’ll meet you face to face,
you can name the place!
I’ll be in the pink. ..
I’ll buy the drink!
After one or two. ..
I’ll tell you why we’re through!
Absolutely through. ..
I think!
You think that you’re my one an' only. ..
Pardon my English,
I ain’t lonely!
Ain’t about to brood. ..
dream a happy mood!
Even sat and booed. ..
your photographs!
Ain’t a total wreck. ..
you can double check!
Stickin' out your neck. ..
is for giraffes!
So, if some night you want me baby. ..
Meet you face to face,
you can name the place!
I’ll be in the pink. ..
I’ll buy the drink!
After one or two. ..
I’ll tell you that I’m through!
Absolutely through. ..
I think!
Şarkı sözü çevirisi
Elveda dediğinde,
oturup ağladım mı?
İster öl git.
Oh! Siree Yok!
Bir dilek daha yaptım. ..
bir balık daha al!
Bir sürü güzel balık. ..
denizde!
Sen benim tek ve tek olduğumu düşünüyorsun. ..
Pardon benim İngilizce ,
Ben yalnız değilim!
Kuluçkaya yatmayacağım. ..
mutlu bir ruh hali içinde!
Hatta oturdu ve yuhaladı. ..
fotoğraflarınız!
Tam bir enkaz değil. ..
iki kez kontrol edebilirsin!
Boynunu çıkarıyorsun. ..
zürafalar için!
Yani, eğer bir gece beni istiyorsan bebeğim. ..
Seninle yüz yüze görüşeceğim.,
yeri söyleyebilirsin!
Pembede olacağım. ..
İçkiyi ben ısmarlarım!
Bir ya da iki sonra. ..
Neden bittiğimizi söyleyeyim!
Kesinlikle bitti. ..
Bence!
Benim tek ve tek olduğumu düşünüyorsun. ..
Pardon benim İngilizce ,
Ben yalnız değilim!
Kuluçkaya yatmayacağım. ..
mutlu bir ruh hali hayal edin!
Hatta oturdu ve yuhaladı. ..
fotoğraflarınız!
Tam bir enkaz değil. ..
iki kez kontrol edebilirsin!
Boynunu çıkarıyorsun. ..
zürafalar için!
Yani, eğer bir gece beni istiyorsan bebeğim. ..
Yüz yüze görüşmek üzere,
yeri söyleyebilirsin!
Pembede olacağım. ..
İçkiyi ben ısmarlarım!
Bir ya da iki sonra. ..
Sana bittiğimi söyleyeceğim!
Kesinlikle bitti. ..
Bence!