Antonio Carlos Jobim — Pato Preto şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Antonio Carlos Jobim adlı sanatçının "Pato Preto" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
O pato preto de asa branca
Já fez morada no brejão
Isso é sinal que a chuva vem
Que vai ter safra no sertão
O pato preto é da floresta
O paturi é do sertão
A minha vida é cardigueira
Avoante arribação
A minha vida é muito triste
A te esperar na solidão
Ah! se eu soubesse que era assim
Eu juro, eu não casava não
Eu vou me embora pra São Paulo
Vou arranjar uma viração
Depois te pego com as crianças
A sanfona e o violão
E os meninos tão bonitos
Inocentes do sertão
E a danada desta seca
Ai meu Deus que judiação
Leva nós lá pra São Paulo
Aqui não fico mais não
A minha vida é só tristeza
É desespero, é solidão
O Zeca foi lá pra São Paulo
Acho que não volta mais não
Era uma nuvem tão bonita
Era uma rosa era um balão
O camiranga deu uma volta
E sumiu na imensidão
Ó o dandá, ó o dandá
Ó o dandá, ó o dandá
o dandá, ó o dandá
Şarkı sözü çevirisi
Beyaz kanatlı siyah ördek
Brejão'da bir adres hazırladım.
Yağmur geliyor bu bir işaret
Bu hinterlandda hasat olacak
Kara ördek ormandan geliyor
Paturi hinterlanddan
Hayatım cardigueira
Büyük varış
Hayatım çok üzücü
Yalnızlık içinde seni bekliyor
Ah! böyle olduğunu bilseydim
Yemin ederim evlenmedim.
Sao Paulo'ya gidiyorum.
Bir dönüş alırım.
O zaman seni çocuklarla yakalarım.
Akordeon ve gitar
Ve çocuklar çok tatlı
Hinterland masumlar
Ve bu kuraklığın laneti
Aman Tanrım, ne Yahudi ama.
Bizi Sao Paulo'ya götür.
Artık burada kalmıyorum.
Hayatım sadece üzüntü
Bu umutsuzluk, yalnızlık
Zeca oraya Sao Paulo'ya gitti.
Artık geri geleceğini sanmıyorum.
Çok güzel bir buluttu.
Bir güldü bir balondu
Camiranga yürüyüşe çıktı
Ve uçsuz bucaksız bir yerde kayboldu
O Danda, O Danda
O Danda, O Danda
danda, o danda