Antonio MacHin — El Manisero şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Antonio MacHin adlı sanatçının "El Manisero" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Miscellaneous
The Peanut Vendor
THE PEANUT VENDOR (El Manisero)
Don Azpiazu
English words by Marion Sunshine and L. Wolfe Gilbert
music and Spanish words by Moises Simons
Four versions charted in 1931: Don Azpiazu (#1); California
Ramblers (#5); Red Nichols (#5); and Louis Armstrong (#15)
Armstrong re-issued it in 1941 and hit # 25.
In Cuba, each merry maid
Wakes up with this serenade
Peanuts! They’re nice and hot
Peanuts! I sell alot
If you haven’t got bananas, don’t be blue
Peanuts in a little bag are calling you
Don’t waste them, no tummy ache
You’ll taste them when you awake
For at the very break of day
The peanut vendor’s on his way
At dawning that whistle blows
Through ev’ry city, town, and country lane
You’ll hear him sing his plaintive little strain
And as he goes by to you he’ll say:
«Big jumbos, big double ones
Come buy those peanuts roasted today
Come try those freshly roasted today!"BR Peanuts! I sell alot,
BR"Peanuts! We’ll meet again
BRPeanuts! This street again
BRPeanuts! You’ll eat again
BRYour peanut man.
Şarkı sözü çevirisi
Çeşitli
Fıstık Satıcısı
Fıstık Satıcısı (El Manisero)
Don Azpiazu
Marion Sunshine ve L. Wolfe Gilbert tarafından İngilizce kelimeler
moises Simons tarafından müzik ve İspanyolca kelimeler
1931'de dört versiyon çizildi: Don Azpiazu (#1); Kaliforniya
Ramblers (#5); Kırmızı Nichols (#5); ve Louis Armstrong (#15)
Armstrong 1941'de yeniden yayınladı ve # 25'i vurdu.
Küba'da, her neşeli hizmetçi
Bu serenat ile uyanır
Fıstık! Güzel ve sıcaklar.
Fıstık! Çok satıyorum
Muzunuz yoksa, mavi olmayın
Küçük bir torbadaki yer fıstığı seni çağırıyor
Onları boşa harcamayın, karın ağrısı yok
Uyandığında tadına bakacaksın.
Günün en molası için
Fıstık Satıcısı yolda.
Şafakta bu düdük darbeler
Ev'ry şehir, kasaba ve ülke şeridinde
Onun acınası küçük gerginliğini söylediğini duyacaksın
Ve sana doğru ilerlerken Şöyle diyecek::
"Büyük jumbos, büyük çift olanlar
Bugün kavrulmuş fıstık satın gel
Bugün taze kavrulmuş olanları deneyin!"BR Peanuts! Çok satıyorum,
BR"Fıstık! Tekrar görüşeceğiz
BRPeanuts! Yine bu sokak
BRPeanuts! Yine yiyeceksin.
BRYour peanut man.