Antonio Maggio — Sotto La Neve şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Antonio Maggio adlı sanatçının "Sotto La Neve" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sotto la neve
prende forma dentro un desiderio
che mi appartiene
e che mi porta dritto in un istante
verso te che sei qui vicino.
Sotto la neve
sembra che quel grande cielo immenso
possa cadere
e poi coprire e cancellare tutto
di noi due
ma tu sei lontana
e non sento più
il calore
io non trovo più
Sembra che
non sia stato mai facile
stare fermo a guardare la neve
cadere, se cadiamo noi
non fermiamoci
come se non si possa più spegnere
questa neve che brucia, consuma
una storia
ma brucia anche noi
Sotto la neve
si potrebbe avere indietro il tempo
per rivedere
le nostre voglie sciolte al sole spento
da noi due
tornerà l’inverno
Sotto la neve
vedo incamminarsi le tue impronte
su questa neve
che come un’illusione scioglie in fretta
e fugge via
sempre più lontana
e non sento più
il calore
io non sento più
Sembra che
non sia stato mai facile
stare fermo a guardare la neve
cadere, se cadiamo noi
non fermiamoci
come se non si possa più spegnere
questa neve che brucia, consuma
una storia
ma brucia anche noi
Questa neve fermerà
ogni nostra lacrima
ma tu non fermarti mai…
mai…
Come se non si possa più spegnere
questa neve che brucia, consuma
una storia
ma brucia anche noi
Sotto la neve…
Sotto la neve…
(Grazie a Linda Eileen per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Kar altında
bir arzu içinde şekil alır
o bana ait
ve bu beni bir anda düzleştiriyor
buraya yakın olanlara.
Kar altında
o büyük gökyüzü muazzam görünüyor
düşebilir
ve sonra her şeyi örtün ve silin
ikimizin
ama çok uzaktasın
ve artık duymuyorum
ısı
Artık bulamıyorum
Öyle görünüyor ki
asla kolay olmadı
hala kar izliyor
düşersek düşeriz.
durmayalım
sanki artık kapatamıyormuşsun gibi
bu yanan kar, tüketir
tarih
ama bizi de yakıyor.
Kar altında
zamanı geri alabilirsin.
değerlendirmek
bizim cravings loose içinde the güneş kapalı
ikimiz
kış geri dönecek
Kar altında
Ayak izlerinin yuvarlandığını görüyorum.
bu karda
bir yanılsama olarak hızla çözülür
ve kaçar
her zamankinden daha uzak
ve artık duymuyorum
ısı
Artık duymuyorum
Öyle görünüyor ki
asla kolay olmadı
hala kar izliyor
düşersek düşeriz.
durmayalım
sanki artık kapatamıyormuşsun gibi
bu yanan kar, tüketir
tarih
ama bizi de yakıyor.
Bu kar duracak
her gözyaşımız
ama asla durmuyorsun…
asla…
Sanki artık kapatamıyormuşsun gibi
bu yanan kar, tüketir
tarih
ama bizi de yakıyor.
Kar altında…
Kar altında…
(Bu metin için Linda Eileen'e teşekkürler)