Antonio Orozco — Podría Ser şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Antonio Orozco adlı sanatçının "Podría Ser" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Podría estar, toda la vida recogiendo las estrellas que,
Se te quedaron esparcidas por el cielo y yo,
Podría estar cantando hasta quedarme sin la voz,
Podría ser tu remo.
Podría ser, el que se queda con las sobras de tus besos,
La última página del libro de tu anhelo,
Podría estar fingiendo cada noche hasta que salga el sol,
Podría hacerlo.
Puedes ver, como respeto todo lo que estás viviendo
Como lo hago solo porque creas que es cierto,
Y que en mi vida solo queda una razón y un verso.
Yo podría ser, la calma en la Gran Vía de algún día de este mes,
La marca de aquel libro que dejaste de leer,
Podría incluso ser, el que nunca lo fue.
Podría ser el tiempo en el descuento de un encuentro,
Donde siempre sabes que toca perder.
Podría ser el terco que repite los momentos
Aun sabiendo que otra vez se va a caer.
Lo que no podría ser, es una excusa ni un pretexto.
Podría estar, toda la vida como estaba aquel sereno,
Dándole puerta cada noche a tus tormentos,
Podría ser vigilia, grito y salvador, al fin,
Quizás también tu tierra.
Puedes ver, que mi futuro sabe más que tus desprecios,
Que mi presente se entretiene como un necio
Y que en mi vida solo queda una razón y un verso
Yo podría ser, la calma en la Gran Vía de algún día de este mes,
La marca de aquel libro que dejaste de leer,
Podría incluso ser, el que nunca lo fue.
Podría ser el tiempo en el descuento de un encuentro,
Donde siempre sabes que toca perder.
Podría ser el terco que repite los momentos
Aun sabiendo que otra vez se va a caer.
Lo que no podría ser, es una excusa ni un pretexto.
Şarkı sözü çevirisi
Tüm hayatım boyunca yıldızları toplayabiliyordum.,
Gökyüzünün her tarafına dağıldılar ve ben,
Sesimi kaybedene kadar şarkı söylüyor olabilirim.,
Senin küreğin olabilir.
Öpücüklerinden artıkları alan kişi olabilir.,
Özlem kitabının son sayfası,
Güneş doğana kadar her gece rol yapıyor olabilirim.,
Yapabilirim.
Gördüğün gibi, yaşadığın her şeye saygı duyuyorum.
Sanki sen doğru olduğunu düşündüğün için yapıyorum.,
Ve hayatımda sadece bir sebep ve bir ayet kaldı.
Bu ayın büyük yolunda sakin olabilirim.,
Okumayı bıraktığın kitabın işareti.,
Belki de hiç olmayan bir tane bile olabilir.
Bir karşılaşmanın indiriminde zaman olabilir,
Her zaman kaybettiğini bildiğin bir yer.
Bu anları tekrar eden inatçı biri olabilir
Tekrar düşeceğini bile bile.
Ne olamazdı, bir bahane ya da bir bahane.
Olabilirdim, tüm hayatım boyunca o sakin olan gibi.,
Her gece işkencelerine kapı vermek,
Sonunda nöbet, ağlama ve kurtarıcı olabilir,
Belki senin de toprağındır.
Görüyorsun, geleceğim senin küçümsemenden daha fazlasını biliyor.,
Benim hediyem bir aptal gibi eğlendirildi
Ve hayatımda sadece bir sebep ve bir ayet kaldı
Bu ayın büyük yolunda sakin olabilirim.,
Okumayı bıraktığın kitabın işareti.,
Belki de hiç olmayan bir tane bile olabilir.
Bir karşılaşmanın indiriminde zaman olabilir,
Her zaman kaybettiğini bildiğin bir yer.
Bu anları tekrar eden inatçı biri olabilir
Tekrar düşeceğini bile bile.
Ne olamazdı, bir bahane ya da bir bahane.