Antonis Remos — Ma De Ginete şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Antonis Remos adlı sanatçının "Ma De Ginete" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Kathe fora pu se kito — Every time i look at you
thelo na su po osa den ipa — i want to tell you everything i’ve never said
pos paradothika ego s’afto to horismo? — how did i give in this brake-up?
kathe fora pu me kitas — Every time you look at me mesa mu ksipnas mia kataigida — you wake up the same storm in me.
psahni limani to kormi — My body seeks a port
ke esy. ise i aformi. — and you. you are the reason.
Ma den ginetai — But it can’t be happening
na thimatai akoma i kardia na ponai, — for my heart to still remember to ache,
den ginetai — it can’t be happening
Afou lene pos oti pligoni sto hrono afinete — They say that everything that
hurts is left to time
ke oti allazei allazei mono gia kalo. — and everything that changes,
changes for good.
Den ginetai, — It can’t be happening
ipotithetai pos se kseperasa — I thought I was over you
ma den ginetai — It can’t be happening
ke to kathe simadi sto soma arnietai den svinetai — every sign on my body
refuses, doesn’t go away
ke tis nihtes su fonazi s’agapo. — and it screams i love you every night.
Kathe fora pu me kitas — Every time you look at me mesa mu htypas tin idia porta. — you knock the same door in me.
Anigo mes sta skotina, xana den ise edo. — I open in the dark, you are not here,
again.
Kathe fora pu se kito — every time I look at you
tiflonoun to mialo ta idia fota — my mind gets blind by the same lights
k pali psahni san treli i agapi na krifti. — And love seeks a place to hide
like mad.
Ma den ginetai — But it can’t be happening
na thimatai akoma i kardia na ponai, — for my heart to still remember to ache,
den ginetai — it can’t be happening
Afou lene pos oti pligoni sto hrono afinete — They say that everything that
hurts is left to time
ke oti allazei allazei mono gia kalo. — and everything that changes,
changes for good.
Den ginetai, — it can’t be happening
ipotithetai pos se kseperasa — I thought I was over you
ma den ginetai — it can’t be happening
ke to kathe simadi sto soma arnietai den svinetai — every sign on my body
refuses, doesn’t go away
ke tis nihtes su fonazi s’agapo. — and it screams i love you every night
Şarkı sözü çevirisi
Kathe fora pu se kito-sana her baktığımda
thelo na su po osa den ıpa - sana hiç söylemediğim her şeyi söylemek istiyorum
horismo için POS paradothika ego s'afto? - bu frenden nasıl vazgeçtim?
kathe fora pu me kitas-bana her baktığında mesa mu ksipnas mia kataigida-içimde aynı fırtınayı uyandırıyorsun.
kormi için psahni limani-vücudum bir liman arıyor
ke esy. ıse ı aformi. - ve sen. sebebi sensin.
Ma den ginetai-ama bu olamaz
na thimatai akoma i kardia na ponai, - kalbim hala acı hatırlamak için,
den ginetai-bu olamaz
Afou lene pos oti pligoni sto hrono afinete-onlar her şeyi söylüyorlar
acıyor zaman kaldı
ke oti allazei allazei mono gia kalo. - ve değişen her şey,
iyi değişiklikler.
Den ginetai, bu olamaz.
ipotithetai pos se kseperasa-ben senin üzerinde olduğunu düşündüm
ma den ginetai-bu olamaz
ke to Kathe simadi sto soma arnietai den svinetai — vücudumdaki her işaret
reddediyor, hiçbir yere gitmiyor
ke Tis nihtes su fonazi s'agapo. - ve seni her gece seviyorum diye bağırıyor.
Kathe fora pu me kitas-bana her baktığınızda mesa mu htypas tin idia porta. - bana aynı kapıyı çalıyorsun.
Anigo mes sta skotina, Xana den ıse edo. - Karanlıkta açıyorum, burada değilsin.,
tekrar.
Kathe fora pu se kito-sana her baktığımda
tiflonoun to mialo ta ıdia fota — aklım aynı ışıklarla kör oluyor
krifti na agapi k pali psahni san treli ben. - Ve aşk saklanacak bir yer arar
çılgınca.
Ma den ginetai-ama bu olamaz
na thimatai akoma i kardia na ponai, - kalbim hala acı hatırlamak için,
den ginetai-bu olamaz
Afou lene pos oti pligoni sto hrono afinete-onlar her şeyi söylüyorlar
acıyor zaman kaldı
ke oti allazei allazei mono gia kalo. - ve değişen her şey,
iyi değişiklikler.
Den ginetai, bu olamaz.
ipotithetai pos se kseperasa-ben senin üzerinde olduğunu düşündüm
ma den ginetai-bu olamaz
ke to Kathe simadi sto soma arnietai den svinetai — vücudumdaki her işaret
reddediyor, hiçbir yere gitmiyor
ke Tis nihtes su fonazi s'agapo. - ve her gece seni seviyorum diye bağırıyor.