Antsy McClain and the Trailer Park Troubadours — Falling in Love in America şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Antsy McClain and the Trailer Park Troubadours adlı sanatçının "Falling in Love in America" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Her eyes were so warm and inviting
Like steamy diner windows on a cold winter day
The November air was so biting
We could see our breath in my old Chevrolet
I was the taking the longest way home I could find
It was cold but she loved me and I had to stop time
And there’s nothing like falling in love in America
Well I’ve never once been to Paris
And I’ve never been one to like fancy perfume
But I’ve held hands with Jessica Harris
And walked by the creek with the red blood in bloom
And those writers in cosmo they don’t know a thing
France ain’t got nothin' on Kentucky in spring
And there’s nothing like falling in love in America
America, give us your lonely and broken
The hopeless still hoping
America, lift up the hearts that are aching
Those yet to be taking
There’s nothing like falling in love in America
A dance at a high school gymnasium
The kids line the walls like they’re facing a firing squad
They’re waiting for transfiguration
Some kind of sign from a merciful God
And if I thought they’d listen, they haven’t so far
I’d show em' how beautiful and bright they all are
And theres nothing like falling in love in America
You know it all comes down to perspective
And there’s so many beautiful things we can’t see
But our vision just needs resurrected
We take so much for granted when so much comes free
And I know it may seem like it’s all upside-down
But if we ever needed a love song, it’s now
And there’s nothing like falling in love in America
America, give us your lonely and broken
The hopeless still hoping
America, lift up the hearts that are aching
Those yet to be taking
There’s nothing like falling in love
Nothing like falling in love
Nothing like falling in love, in America!
Şarkı sözü çevirisi
Gözleri çok sıcak ve davetkardı
Soğuk bir kış gününde buharlı lokanta pencereleri gibi
Kasım havası çok ısırıyordu
Nefesimizi eski Chevrolet'imde görebiliyorduk.
Bulabildiğim en uzun yolu eve götürüyordum.
Soğuktu ama beni sevdi ve zamanı durdurmak zorunda kaldım
Ve Amerika'da aşık olmaktan daha iyi bir şey yoktur
Peki hiç Paris'e gitmedim
Ve ben hiç süslü parfümlerden hoşlanmadım
Ama Jessica Harris ile el ele tutuştum.
Ve çiçek açan kırmızı kanla dere boyunca yürüdü
Ve cosmo'daki yazarlar hiçbir şey bilmiyorlar.
Fransa'nın baharda Kentucky'de hiçbir şeyi yok.
Ve Amerika'da aşık olmaktan daha iyi bir şey yoktur
Amerika, bize yalnız ve kırık ver
Umutsuz hala umut
Amerika, acıyan kalpleri Kaldır
Bu henüz almak için
Amerika'da aşık olmak gibisi yoktur.
Bir lise spor salonunda bir dans
Çocuklar sanki idam mangasına bakıyorlarmış gibi duvarlara dizilir.
Başkalaşım bekliyorlar.
Merhametli bir Tanrı'dan bir çeşit işaret
Ve eğer beni dinleyeceklerini düşündüysem, şimdiye kadar dinlemediler.
Onlara ne kadar güzel ve parlak olduklarını gösterirdim.
Ve Amerika'da aşık olmaktan daha iyi bir şey yoktur
Her şeyin perspektiften geldiğini biliyorsun.
Ve göremediğimiz çok güzel şeyler var.
Ama vizyonumuzun yeniden dirilmesi gerekiyor.
Bu kadar çok şey özgür olduğunda çok şey kabul ediyoruz
Ve biliyorum, her şey ters çevrilmiş gibi görünebilir
Ama eğer bir aşk şarkısına ihtiyacımız varsa, o zaman şimdi
Ve Amerika'da aşık olmaktan daha iyi bir şey yoktur
Amerika, bize yalnız ve kırık ver
Umutsuz hala umut
Amerika, acıyan kalpleri Kaldır
Bu henüz almak için
Aşık olmak gibisi yok
Aşık olmaktan daha iyi bir şey yok
Amerika'da aşık olmak gibisi yoktur!