Any Given Day — Darkness Within şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Any Given Day adlı sanatçının "Darkness Within" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
wake up when the dark hits the ground
I’m searching for something
that can never be found — no my blood is boiling and the sweat is running cold
wake up when blue turns to black
a pale face in the mirrow
cruel thoughts in my head
my body is burning — all the silence is much too loud
so fucking wasted
I feel so fucked up — it feels so good
don ́t need no second chance — no need for excuse
oh my god what have I done
I have gone way too far
blood covers the floor — spill the blood
you cover my skin — spill the blood
darkness covers the walls — spill the blood
darkness from deep within
look at the world straight through my eyes
this ugly place is slowly dying
I never felt so alive
before a new day sets this night is mine
I love the feeling — to lose all control of myself
every night — every night —
when the moon is full — up in the sky
I’m like an animal — driven by the hunger for life
a human beast — everyone dies
everything dies tonight
sleeping on a bed of nails — walking on broken glass
a thousand needles in my skin — I couldn’t care less
suffer in ecstasy — I cut a smile into my face
this is the life I wanna live — cause I’m not dead yet
don’t need no second chance — no need for excuse
I take back what’s mine tonight — nothing to lose
look at the world straight through my eyes
this ugly place is slowly dying
I never felt so alive
before a new days sets this night is mine
blood covers the floor
you cover my skin
darkness covers the walls
darkness from deep within
don’t fuck with me better get out of my way — better get out of my sight
I burn this fucking city down — tonight
don’t fuck with us
Şarkı sözü çevirisi
karanlık yere çarptığında uyan
Bir şey arıyorum
bu asla bulunamaz-hayır, kanım kaynıyor ve ter soğuk akıyor
mavi siyaha dönüştüğünde uyan
mirrow'da solgun bir yüz
kafamda acımasız düşünceler
vücudum yanıyor - tüm sessizlik çok yüksek
yani lanet boşa
Çok berbat hissediyorum-çok iyi hissettiriyor
ikinci bir şansa gerek yok-mazerete gerek yok
Aman Tanrım, ne yaptım
Çok ileri gittim
kan zemini kaplar-kanı dökün
derimi örtüyorsun-kan döküyorsun
karanlık duvarları örter-kan dökün
derinlerden karanlık
dünyaya doğrudan gözlerimden bak.
bu çirkin yer yavaş yavaş ölüyor
Hiç bu kadar canlı hissetmemiştim
yeni bir gün başlamadan önce bu gece benim
Bu duyguyu seviyorum-kendimin tüm kontrolünü kaybetmek
her gece-her gece —
ay Dolunay olduğunda-gökyüzünde
Yaşam açlığı tarafından yönlendirilen bir hayvan gibiyim
bir insan canavarı-herkes ölür
bu gece her şey ölüyor.
bir çivi yatağında uyumak-kırık cam üzerinde yürümek
cildimde binlerce iğne-daha az umurumda değil
ecstasy acı-yüzüme bir gülümseme kesti
yaşamak istediğim hayat bu - çünkü henüz ölmedim
ikinci bir şansa gerek yok — mazerete gerek yok
Bu gece benim olanı geri alıyorum-kaybedecek bir şey yok
dünyaya doğrudan gözlerimden bak.
bu çirkin yer yavaş yavaş ölüyor
Hiç bu kadar canlı hissetmemiştim
yeni günler başlamadan önce bu gece benim
kan zemini kaplar
derimi örtüyorsun.
karanlık duvarları örter
derinlerden karanlık
benimle dalga geçme, yolumdan çekil, gözümün önünden çekil.
Bu lanet şehri yakıyorum-bu gece
bizimle dalga geçmeyin