Any Given Day — My Own Sweet Hell şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Any Given Day adlı sanatçının "My Own Sweet Hell" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I won’t let this happen
stay the fuck away
I won’t let it go suffer the same fate
wasting away till the end
wake up on the other side
a hot bath and a cold razor-blade
like a gunshot straight to my face — it hits me again
tie me a rope — counting the days
my eyes full of dust — full of dirt
counting my days — will this be the end
tie me a rope — my mouth full of dust
and a smile made of stone in a melting face
finally the monster in me has become alive
this monster wears my skin
the devil has taken my soul
I wanna be honest — I have no choice
I have found myself — in my own sweet hell
these old wounds won’t heal
they will hurt forever — bleed forever
in my own sweet hell — I’ve found myself
my scars will never heal
they will bleed forever — hurt forever
suffer the same fate
wasting away till the end
wake up on the other side
a hot bath and a cold razor-blade
all what is left behind is worthless now
everything I ever loved is ripped apart
finally the monster in me has become alive
this monster wears my skin
the devil has taken my soul
I wanna be honest
in my own sweet hell — I’ve found myself
my scars will never heal
they will bleed forever — hurt forever
I wanna be honest
in my own sweet hell — I’ve found myself
my scars will never heal
they will bleed forever — hurt forever
Şarkı sözü çevirisi
Bunun olmasına izin vermeyeceğim
uzak dur LAN!
Aynı kaderi yaşamasına izin vermeyeceğim.
sonuna kadar israf
diğer tarafta uyan
sıcak bir banyo ve soğuk bir Tıraş bıçağı
yüzüme doğru bir silah sesi gibi-yine bana çarpıyor
bana bir ip bağla — günleri sayma
gözlerim toz dolu-kir dolu
günlerimi saymak-bu son olacak mı
bana bir ip bağla-ağzım tozla dolu
ve eriyen bir yüzünde taştan yapılmış bir gülümseme
sonunda içimdeki canavar hayatta kaldı
bu canavar cildimi giyiyor
şeytan ruhumu aldı.
Dürüst olmak istiyorum-başka seçeneğim yok
Kendimi buldum-kendi tatlı cehennemimde
bu eski yaralar iyileşmeyecek.
sonsuza dek acı çekecekler-sonsuza dek kanayacaklar
kendi tatlı cehennemimde-kendimi buldum
yara izlerim asla iyileşmeyecek
sonsuza dek kanayacaklar-sonsuza dek acı çekecekler
aynı kaderi yaşa
sonuna kadar israf
diğer tarafta uyan
sıcak bir banyo ve soğuk bir Tıraş bıçağı
geride kalan her şey artık değersiz
sevdiğim her şey paramparça oldu.
sonunda içimdeki canavar hayatta kaldı
bu canavar cildimi giyiyor
şeytan ruhumu aldı.
Dürüst olmak istiyorum
kendi tatlı cehennemimde-kendimi buldum
yara izlerim asla iyileşmeyecek
sonsuza dek kanayacaklar-sonsuza dek acı çekecekler
Dürüst olmak istiyorum
kendi tatlı cehennemimde-kendimi buldum
yara izlerim asla iyileşmeyecek
sonsuza dek kanayacaklar-sonsuza dek acı çekecekler