Anything Box — Heaven60 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anything Box adlı sanatçının "Heaven60" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I stumbled on a hillside, begging
for the answer to a dream where
I’d turned myself to stone…
And in the dream there was a girl,
she shook my hand, I said 'Hello'…
It folded as I crumbled…
I don’t know why all the rains must
always fall into me. There are colors
in the sky we cannot see,
I do believe…
And she said,
Heaven is the only way to fade…
And so I told myself I’d have to find
my way across alone. There are no reasons why… Just then the birds
that flew all took me in their wings
and then I knew;
Everything is surely something…
My father died never knowing what
it was, and it was plain…
It doesn’t matter what you do or what you say, just sense the pain…
And she said,
Heaven is the only way to fade…
So when I shut my eyes I cannot
wait for the replies from her. I’m
sure she’ll understand… That after
all the time is gone I’ll know I’ve
lived my life in full, as great as I could be…
And in the dream the girl
reached out into the dream the girl
reached out into the night, we flew
away… I asked her if she had any
old regrets that made her stay…
And she said,
Heaven is the only way to fade…
(For my father, who died never knowing
what it was and it was plain)
Şarkı sözü çevirisi
Bir yamaçta tökezledim, yalvardım
bir rüyanın cevabı için nerede
Kendimi taşa çevirmiştim.…
Ve rüyada bir kız vardı,
elimi sıktı, ben de 'Merhaba' dedim.…
Ben ufalanırken katlandı.…
Neden yağmur yağmalı bilmiyorum.
her zaman bana düşersin. Renkler var
gökyüzünde göremiyoruz,
İnanıyorum…
Ve dedi ki ,
Cennet solmanın tek yolu…
Ve çok isterdim kendimi anlattım
yalnız geçerken benim. Bunun için hiçbir sebep yok... sadece o zaman kuşlar
bu uçtu hepsi beni kanatlarına aldı
o zaman anlamıştım. ;
Her şey kesinlikle bir şeydir…
Babam ne olduğunu bilmeden öldü.
öyleydi ve her şey açıktı…
Ne yaptığın ya da ne söylediğin önemli değil, sadece acıyı hisset…
Ve dedi ki ,
Cennet solmanın tek yolu…
Bu yüzden gözlerimi kapattığımda yapamam
ondan gelen cevapları bekle. Oluyorum
elbette anlayacaktır... bundan sonra
her zaman gitti bileceğim
hayatımı tam olarak yaşadım, olabildiğim kadar büyük…
Ve bir rüyada bir kız
kız rüyasına uzandı
geceye uzandık, uçtuk
uzakta ... ona herhangi bir şey olup olmadığını sordum
onun kalmasını sağlayan eski pişmanlıklar…
Ve dedi ki ,
Cennet solmanın tek yolu…
(Asla bilmeden ölen babam için
ne olduğunu ve düz olduğunu)