Анжелика Агурбаш — Птичка şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Анжелика Агурбаш adlı sanatçının "Птичка" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ты зажег в темноте спичку,
Ты открыл в темноте клетку.
Ты сказал — улетай птичка,
Ты сказал — улетай детка.
Милый мой, в небесах звезды,
Догорит ночь и придет утро.
Отпустить тебя, отпустить просто,
А вернуть, а вернуть трудно.
Припев:
Нет, не нужна, не нужна мне свобода.
Лучше я, милый, погибну любя.
Лучше в неволе я буду с тобою,
Чем на свободе, но, но без тебя.
Ты сказал — без тебя, крошка,
Будет мне, будет мне тяжко.
Но пойми, что любовь — кошка,
Может съесть всю тебя, пташка.
Мне с тобой — круглый год лето,
Ты закрой, закрой в клетке той дверцу.
Ты пойми милый, что моя клетка
У тебя, у тебя в сердце.
Припев:
Нет, не нужна, не нужна мне свобода
Лучше я, милый, погибну любя
Лучше в неволе я буду с тобою
Чем на свободе, но, но без тебя.
Мне с тобой круглый год лето,
Ты закрой, закрой в клетке той дверцу.
Ты пойми, милый, что моя клетка
У тебя, у тебя в сердце.
Припев:
Нет, не нужна, не нужна мне свобода.
Лучше я, милый, погибну любя.
Лучше в неволе я буду с тобою,
Чем на свободе, но, без тебя.
Нет, не нужна, не нужна мне свобода.
Лучше я, милый, погибну любя.
Лучше в неволе я буду с тобою,
Чем на свободе, но, но без тебя.
Чем на свободе, но, но без тебя
Без тебя, без тебя, без тебя…
Без тебя…
Без тебя…
Без тебя…
Şarkı sözü çevirisi
Karanlıkta bir kibrit çaktın.,
Karanlıkta bir kafes açtın.
Uçup git kuş dedin.,
Uç bebeğim dedin.
Tatlım, cennette yıldızlar,
Gece yanacak ve sabah gelecek.
Gitmene izin ver, gitmene izin ver.,
Ve geri dönmek ve geri dönmek zor.
Nakarat:
Hayır, ihtiyacım yok, özgürlüğe ihtiyacım yok.
Severek ölmeyi tercih ederim.
Esaret altında daha iyi seninle olacağım,
Daha gevşek, ama, ama sensiz.
Sensiz dedin bebeğim.,
Olacak olacak bana bedbahtım.
Ama aşkın bir kedi olduğunu anla,
Seni yiyebilir, küçük kuş.
Seninleyim - tüm yıl boyunca yaz,
Sen kapat, şu kapıyı kapat.
Benim kafesimin ne olduğunu anla tatlım.
Sende, senin kalbinde var.
Nakarat:
Hayır, ihtiyacım yok, özgürlüğe ihtiyacım yok.
Severek ölsem iyi olur tatlım.
Esaret altında daha iyi seninle olacağım
Daha gevşek, ama, ama sensiz.
Tüm yıl boyunca seninle yaz,
Sen kapat, şu kapıyı kapat.
Benim kafesimin ne olduğunu anla tatlım.
Sende, senin kalbinde var.
Nakarat:
Hayır, ihtiyacım yok, özgürlüğe ihtiyacım yok.
Severek ölmeyi tercih ederim.
Esaret altında daha iyi seninle olacağım,
Daha dışarıda, ama sensiz.
Hayır, ihtiyacım yok, özgürlüğe ihtiyacım yok.
Severek ölmeyi tercih ederim.
Esaret altında daha iyi seninle olacağım,
Daha gevşek, ama, ama sensiz.
Özgür olmaktan çok, ama sensiz
Sen olmadan, sen olmadan, sen olmadan…
Sensiz…
Sensiz…
Sensiz…