Apache Indian — Arranged Marriage şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Apache Indian adlı sanatçının "Arranged Marriage" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The time has come mon fe apache
Fe find one gal and to get marry
But listen when me talk tell everybody
Me wan me arranged marriage from me mum and daddy
Me wan gal from jullunder city
Me wan gal say a soorni curi
Me wan gal mon to look after me
Me wan gal that say she love me
Now nuff of them a come a mon from all over
And who find them a no the buchular
Me say that a the man we call the match-maker
Fe him job a to find the right partner
Him have fe trod go a east and trod go a west
And the north and the south fe find which gal best
But no lie say me lie me have fe confess
The don raja me want a princess
Me wan gal fe me don rani
Me wan gal dress up in a sari
Me wan gal say soorni logthi
Me wan gal sweet like jelebee
Now nuff of them a sweet and some a ugly
And some of them a marga mean she puthlee
And some a mampee that a mortee curi
And some too english talk no punjabi
Say the gal me like have the right figure
In she eyes have the surma
Wear the chunee kurtha pyjama
And talk the indian with the patwa
Ca the time has come a mon fe the indian
Fe find the right gal say a pretty woman
But listen when me talk tell each and everyone
Say me arranged marriage are the tradition
Me wan gal fe me arranged marriage
Me wan gal say me can manage
Me wan gal from over india
Me wan gal take her fe me lover
Say the engagement that are the kurmi
Where me have fe mek sure say me is satisfy
Two family them a meet is called the milni
Pure sugun where them bring mon fe apache
Then you have fe me wife mon called the bortee
And me have fe tell she about apache
Me no mind what you do from you respect me
And after the roti bring me the sensi
Me wan gal respect apache
Me wan gal go bring me sensi
Me wan gal o meri serva curee
Me wan gal respect me mum and daddy
The doli are the time everyone start cry
Ca the wife she a leave and she have fe wave bye
Go to the in-laws called the sorea
To start a new life ina next somewhere
So next time you a pass and see apache
Just say buthai to congratulate me
But if me yard you a pass and you want greet me
Bring the ludoo the beson and the burfee
Me wan gal from jullunder city
Me wan gal say a soorni curi
Me wan gal that say she love me
Me wan gal sweet like jelebee
Now me done get marry say me start to worry
Me have fe tell you something mon would you help me
About me arrange marriage me have a problem
When is the right time to tell me gal friend!
Beca the time has come mon fe apache
Fe find one gal and to get marry
But listen ragamuffin tell everybody
Me want me arrange marriage from me mum and daddy
Me wan gal fe me don rani
Me wan gal dress up in a sari
Me wan gal say soorni logthi
Me wan gal sweet like jelebee
Me wan gal from jullunder city
Me wan gal say a soorni curi
Me wan gal mon to look after me
Me wan gal to mek me roti
Şarkı sözü çevirisi
Zamanı geldi Mon Fe apache
Fe bir kız bulmak ve evlenmek
Ama dinle, konuştuğumda herkese söyle.
Annem ve babamdan bir evlilik ayarladım.
Beni WAN gal itibaren jullunder şehir
Bana wan gal demek bir soorni curi
Bana bakmak için WAN gal mon beni
Beni wan gal o demek o aşk beni
Şimdi nuff of them a come a mon from all over
Ve kim onları bir hayır buchular bulmak
Ben diyorum ki, çöpçatan dediğimiz adam.
Fe ona doğru ortağı bulmak için bir iş
Fe trod doğuya gitti ve trod batıya gitti
Ve Kuzey ve Güney fe bulmak hangi gal en iyi
Ama yalan söyleme bana yalan söyle bana itiraf et
Don raja bana bir prenses istiyorum
Beni wan gal fe beni Don rani
Bana wan gal elbise Yukarı içinde bir sari
Bana wan gal demek soorni logthi
Beni wan gal tatlı sevmek jelebee
Şimdi onlardan nuff bir tatlı ve bazı çirkin
Ve bazıları bir marga o puthlee demek
Ve bazı bir mampee o bir mortee curi
Ve bazı çok İngilizce konuşmak hiçbir punjabi
Bana doğru rakam var gibi gal söyle
Gözlerinde surma var
Chunee kurtha pijama giyin
Ve patwa ile Hintli konuşun
Ca zamanı geldi bir mon Fe Kızılderili
Fe bulmak the sağ gal demek bir Güzel kadın
Ama beni dinle, konuştuğumda herkese ve herkese söyle
Bana düzenlenmiş evliliğin bir gelenek olduğunu söyle
Bana wan gal Fe bana düzenlenmiş evlilik
Beni wan gal demek beni kutu yönetmek
Beni WAN gal itibaren üzerinde Hindistan
Beni wan gal almak ona fe beni sevgili
Kurmi olan nişan söyle
Nerede beni var fe mek emin demek beni olduğunu satisfy
İki Aile onları bir araya milni denir
Mon fe Apache'yi getirdikleri saf sugun
O zaman sen var fe beni eş mon called the bortee
Ve ben ona apache'den bahsettim.
Ne yaptığını umursamıyorum, bana saygı duyuyorsun.
Ve roti'den sonra bana sensi'yi getir
Bana WAN gal saygı apache
Beni wan gal git bana sensi getir
Beni wan gal o meri serva curee
Beni wan gal respect beni anne ve baba
Doli herkesin ağlamaya başladığı zamandır.
CA the eş o bir leave ve o var fe wave bye
Sorea denilen kayınvalidelerine git
Yeni bir hayata başlamak içinbir sonraki bir yerde
Bir dahaki sefere bir pas at ve Apache'yi gör
Sadece beni tebrik etmek için buthai söyle
Ama eğer sana bir geçiş yaparsam ve beni selamlamak istiyorsan
Ludoo beson ve burfee getirin
Beni WAN gal itibaren jullunder şehir
Bana wan gal demek bir soorni curi
Beni wan gal o demek o aşk beni
Beni wan gal tatlı sevmek jelebee
Şimdi evleneceğim endişelenmeye başladığımı söyle
Sana bir şey söyleyeceğim mon bana yardım eder misin
Benim hakkımda evlilik düzenlemek benim bir sorunum var
Bana söylemek için doğru zaman ne zaman kız arkadaşım!
Çünkü zamanı geldi Mon Fe apache
Fe bir kız bulmak ve evlenmek
Ama dinle ragamuffin herkese söyle
Annem ve babamdan bir evlilik düzenlememi istiyorum.
Beni wan gal fe beni Don rani
Bana wan gal elbise Yukarı içinde bir sari
Bana wan gal demek soorni logthi
Beni wan gal tatlı sevmek jelebee
Beni WAN gal itibaren jullunder şehir
Bana wan gal demek bir soorni curi
Bana bakmak için WAN gal mon beni
Beni wan gal için mek beni roti