Apache Indian — Movie Over India şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Apache Indian adlı sanatçının "Movie Over India" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Me say me gone go make a movie over India
Plane a where me catch a Indian air-liner
Place a where me land that a Amritsar
Who meet me no the Prime minister
Who a rush me baggage no a fe her father
Who kiss me Gandhi daughter
Me there in a the country like a big movie star
Jump pon a taxi them a call a rikshar
Pass Bombay and a Kalistania
The people meet me put them hands together
Woman in a sari man in pajarma
When them meet me them say, «O kith thar naine butchair teek hair»
And then the man who me meet a no the producer
Make one film with the one Amitabh
Make another one with the one Rekha
Who sing the song Latham-mageshka
Who play the music no Ravi-Shankar
Come take it from the youth bare back rider
Me chatta pon the mic like you could of never
So each and everyone mon come follow me mon
Dip you knee cork out you botty
The style a where you do are Bhangra jokey
Then me pass Bombay and me pass Delhi
Me meet me breadin Baldev Singh-jee
The two of we together feel hungry
Me rice and peas, me no want it
Me yam and banana, me no want it
Me want fe me meat and me roti
Me want me aloo and me gobee
Pon the side of me plate me want me chutnee
Me want a glass of water they give me parnee
Me want a little liqueur no them give me Desi
Say in a this a country that a Johnny Walker
But where me come from that a fire water
Say if you drink that you bound fe suffer
Come take it from the youth bareback rider
From the elephants trunk no me drink me water
You no say this a youth are the Wild Indian
Goin' fe tear down the city, goin' fe tear the nation
With a bran new style and a bran new pattern
So each a everyone come follow fashion
Me say dip you knee cork out your bottom
This a youth mon me a veteran
Listen them style in a translation
Say ick, thor, thin that a 1, 2, 3
Ura, era, eeri that a A, be, see
Me mother’s mother that are me nane
Me father’s mother are me thathee
Me bigger brother that are me parjee
But a fe me sister that are me panjee
Your pound and dollar say that a rupee
Your firewater me say that a desi
You want a glass of water say that a parnee
Me want me chalice say that a hookie
Me pull out me rizzla and me sensi
They say Wild Apache mon you a umalee
Come take it from the youth mon fe everybody
You no say this a youth have the authority
Me play it fe the white, Indian and Yardy
So put up your hand if you love Apache mon
Put up you hand mon everybody
In a bran new pattern and a bran stylee
Dip your knee cork out your botty
The style a where you do no the Bhangra jokey mon
Şarkı sözü çevirisi
Bana söyle bana gitti git Hindistan üzerinde bir film yap
Hint hava gemisini yakaladığım uçak a
Bir Amritsar'a ineceğim bir yer
Benimle kim buluşacak Başbakan yok
Kim bir acele bana Bagaj hayır bir Fe babası
Kim beni öp Gandhi kızı
Ben orada büyük bir film yıldızı gibi bir ülkede
Atlama pon bir taksi onları bir çağrı bir rikshar
Bombay ve Kalistania geçmek
İnsanlar benimle buluşuyor ellerini Birleştir
Kadın içinde bir sari adam içinde pajarma
Benimle buluştuklarında, "Ey kith thar naine butchair teek hair" diyorlar»
Ve sonra tanıştığım adam yapımcı değil
Bir Amitabh ile bir film yapın
Bir Rekha ile başka bir tane yapın
Latham-mageshka şarkısını kim söylüyor
Kim Ravi-Shankar olmadan müzik çalıyor
Genç çıplak sırt binici onu almak gel
Beni chatta pon the mic sevmek sen olabilir arasında asla
Bu yüzden herkes ve herkes mon gel beni takip et mon
Daldırma diz mantar dışarı botty
Yaptığınız stil a Bhangra jokey vardır
Sonra Bombay'ı geçiyorum ve Delhi'yi geçiyorum.
Baldev Singh-jee breadin me meet me
İkimiz birlikte aç hissediyoruz.
Ben pirinç ve bezelye, ben istemiyorum
Ben tatlı patates ve muz, ben istemiyorum
Bana et ve bana roti Fe istiyorum
Beni aloo ve beni gobee istiyorum
Pon the yan arasında beni plate beni istemek beni chutnee
Bir bardak su istiyorum bana parnee veriyorlar
Bana biraz likör istiyorum hayır bana Desi ver
Bu bir ülkede bir Johnny Walker olduğunu söyle
Ama nereden geliyorum bu ateş suyu
Eğer içersen, acı çekeceğini söyle.
Gel genç eyersiz binici al
Fillerin gövdesinden bana su içmeyin
Sen hayır demek bu bir gençlik vardır the vahşi Hint
Goin 'Fe yıkmak şehir, goin' fe yıkmak ulus
Bir kepek ile yeni stil ve bir kepek yeni desen
Yani herkes modayı takip ediyor
Dizinizi kıçınızdan çıkarmanızı söylüyorum.
Bu bir gençlik mon bana bir emektar
Bir çeviri onları stil dinle
Ick, thor, thin, 1, 2, 3
Ura, era, eeri o a A, be, see
Benim annemin annesi bu benim nane
Benim babamın annesi benim thathee
Ben büyük kardeşim bu benim parjee
Ama bir fe bana kardeş o benim panjee
Poundun ve doların bir rupi olduğunu söylüyor
Senin firewater beni demek o bir desi
Bir bardak su bir parnee demek istiyorsun
Kadehimi istiyorum bir hookie söyle
Beni rizzla ve beni sensi dışarı çekin
Onlar vahşi Apache mon sen bir umalee söylüyorlar
Gel gençliğimden al Mon fe everybody
Bu bir gençlik otorite var demek yok
Beyaz, Hintli ve Yardy ile oynuyorum
Apaçi mon'u seviyorsan elini Kaldır.
Koy mon herkes el ele
Bir kepek yeni desen ve bir kepek stylee
Dip senin diz mantar dışarı senin botty
Stil a nerede Hayır Bhangra jokey mon yapmak