Apartment 26 — New Year's Resolution şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Apartment 26 adlı sanatçının "New Year's Resolution" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My resolution this year? I’ll disappear completely.
My absolution nearer, I’ll reappear discretely
Calling underground people,
with your underground hearts;
You could start a mainstream fire
with your underground sparks.
Keeping all your underground thoughts
from the surface above,
Realize it is inside those minds
where revolutions start.
Your only failure will be thinking you see right through me.
When things become much clearer, I’ll know just where you have been.
On and on I feel you slide
deep into my memory, slowly.
I look behind to find you stood in front of me,
adding to elements of subtraction.
Taken from that backwards heart,
and mistaken for love,
I search for ways to compensate for
simple words no longer true to me.
My resolution this year? I’ll disappear completely.
My absolution nearer, I’ll reappear.
Your only failure will be thinking you see right through me.
When things become much clearer, I’ll know just where you have been.
Suddenly I’m in a place I’ve never seen before.
In front of me a faceless figure that I’ve seen before;
Undeterred by motions of distraction, and it’s coming to me.
Your life (undeterred my motions of distractions)
You’re right (and it’s coming to me)
You’re alive (undeterred by motions of distraction)
But your mind wont think what it’s supposed to.
Şarkı sözü çevirisi
Bu yılki kararım mı? Tamamen ortadan kaybolacağım.
Affedilmeme daha yakın, gizlice tekrar ortaya çıkacağım
Yeraltı insanları çağırıyor,
yeraltı kalplerinizle;
Ana akım bir yangın başlatabilirsin
yeraltı kıvılcımlarıyla.
Tüm yeraltı düşüncelerinizi tutmak
yukarıdaki yüzeyden,
Bu zihinlerin içinde olduğunu fark et
nerede devrimler başlar.
Tek başarısızlığın, içimi gördüğünü düşünmek olacak.
Her şey daha açık bir hale geldiğinde, sadece nerede olduğunuzu söylerim.
Daha fazla ve daha fazla kaydığını hissediyorum
hafızamın derinliklerine, yavaşça.
Arkama bakıyorum ve önümde durduğunu görüyorum.,
çıkarma öğelerine ekleme.
Geriye doğru kalpten alınan,
ve aşk için yanlış,
Bunu telafi etmenin yollarını arıyorum
basit kelimeler artık benim için doğru değil.
Bu yılki kararım mı? Tamamen ortadan kaybolacağım.
Absolution yakın benim, yeniden yaparım.
Tek başarısızlığın, içimi gördüğünü düşünmek olacak.
Her şey daha açık bir hale geldiğinde, sadece nerede olduğunuzu söylerim.
Aniden daha önce hiç görmediğim bir yerdeyim.
Önümde daha önce gördüğüm meçhul bir figür;
Dikkat dağıtıcı hareketlerden utanmadan ve bana geliyor.
Hayatın (dikkat dağıtıcı hareketlerim tarafından utanmadan)
Haklısın (ve bana geliyor)
Sen hayattasın (dikkat dağıtıcı hareketlerle utanmadan)
Ama zihnin ne olması gerektiğini düşünmeyecek.