Apocalyptica — Come Back Down şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Apocalyptica adlı sanatçının "Come Back Down" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I am standing like a road block, buried in the side walk
I need something more than nothing,
Something make me feel alive
I would die to feel alive
Hang me high and bleed me dry
Cause every door you closed, every debt you owe
Is waiting there when you come back down
The pain and suffering, the ones you couldnt face
Are waiting there when you come back down
I am standing at a crossroad
Staring down the barrel of a loaded gun
I am breathing under water
In case my demons drag me down
Cause every door you closed, every debt you owe
Is waiting there when you come back down
The pain and suffering, the child you couldnt save
Is waiting there when you come back down
Take me back to where Im from
My blackened fingertips
Push the judge and jury in Let the iron spin one last time
I laid down in my bed to dye the pillow crimson red
Turn my head inside out
I couldnt stand myself but God I was so eager to please
I gave away everything to make room for my disease
Lace your hands around my neck
Make a fist and steal my breath
Ill praise your name and sign my name one last time
Leave my skin on the floor
Kick the chair stretch the cord
Til that part of me is gone for good
Its gone for good bring me back to life
Cause every door you closed, every debt u owed
Is waiting there when you come back down
The pain and suffering, the truth you couldnt face
Is waiting there when you
Come back, come back, come back down
Composição: Eicca Toppinen / Franky Perez
Şarkı sözü çevirisi
Yan yürüyüşte gömülü bir yol bloğu gibi duruyorum
Hiçbir şeyden daha fazlasına ihtiyacım var,
Bir şey beni canlı hissettiriyor
Kendimi canlı hissetmek için ölürüm.
Beni yükseğe asın ve kurulayın
Çünkü kapattığın her kapı, borçlu olduğun her borç
Geri döndüğünüzde orada bekliyor
Acı ve ıstırap, yüzleşemeyeceğin şeyler
Geri döndüğünüzde orada bekliyorlar.
Bir kavşakta duruyorum
Dolu bir silahın namlusuna bakıyor
Nefes su altında mıyım
Şeytanlarım beni aşağı çekerse diye.
Çünkü kapattığın her kapı, borçlu olduğun her borç
Geri döndüğünüzde orada bekliyor
Acı ve ıstırap, kurtaramadığın çocuk
Geri döndüğünüzde orada bekliyor
Beni geri götür
Kararmış parmak uçlarım
Hakimi ve jüriyi içeri itin demirin son bir kez dönmesine izin verin
Yastığımı kıpkırmızı boyamak için yatağıma uzandım.
Başımı ters çevir.
Kendime dayanamadım ama Tanrım, memnun etmek için çok hevesliydim.
Hastalığıma yer açmak için her şeyi verdim.
Ellerini boynuma bağla.
Bir yumruk yap ve nefesimi çal
Adını öveceğim ve adımı son bir kez imzalayacağım.
Derimi yere bırak.
Sandalyeyi tekmele kordonu gerin
Bu parçam sonsuza dek yok olana kadar
Sonsuza kadar gitti beni hayata geri getir
Çünkü kapattığın her kapı, borçlu olduğun her borç
Geri döndüğünüzde orada bekliyor
Acı ve ıstırap, yüzleşemeyeceğin gerçek
Ne zaman orada bekliyor
Geri gel, geri gel, geri gel
Kompozisyon: Eıcca Toppinen / Franky Perez