Apocalyptica — Not Strong Enough şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Apocalyptica adlı sanatçının "Not Strong Enough" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m not strong enough to stay away
Can’t run from you
I’d just run back to you
Like a moth I’m drawn into your flame
You say my name but it’s not the same
You look in my eyes
I’m stripped of my pride
And my soul surrenders
And you bring my heart to its knees
And it’s killing me when you’re away
And I wanna leave
And I wanna stay
And I’m so confused
So hard to choose between the pleasure and the pain
And I know it’s wrong
And I know it’s right
And even if I tried to win the fight
My heart would overrule my mind
And I’m not strong enough to stay away
I’m not strong enough to stay away
What can I do
I would die without you
In your presence my heart knows no shame
I’m not to blame
'Cause you bring my heart to its knees
And it’s killing me when you’re away
And I wanna leave
And I wanna stay
And I’m so confused
So hard to choose between the pleasure and the pain
And I know it’s wrong
And I know it’s right
And even if I tried to win the fight
My heart would overrule my mind
And I’m not strong enough to stay away
There’s nothing I can do My heart is chained to you
And I can’t get free
Look what this love has done to me
'Cause it’s killing me when you’re away
And I wanna leave
And I wanna stay
And I’m so confused
So hard to choose between the pleasure and the pain
And I know it’s wrong
And I know it’s right
And even if I tried to win the fight
My heart would overrule my mind
And I’m not strong enough to stay away
Şarkı sözü çevirisi
Uzak duracak kadar güçlü değilim.
Senden çalıştırabilirsiniz
Ben sadece sana koşmak isterdim
Bir güve gibi ateşine çekiliyorum.
Adımı söylüyorsun ama aynı şey değil.
Gözlerimin içine bak
Gururumdan sıyrıldım.
Ve ruhum teslim olur
Ve sen kalbimi dizlerinin üzerine getiriyorsun
Ve sen yokken beni öldürüyor.
Ve gitmek istiyorum
Ve kalmak istiyorum
Ve çok kafam karıştı
Zevk ve acı arasında seçim yapmak çok zor
Ve bunun yanlış olduğunu biliyorum
Ve bunun doğru olduğunu biliyorum
Ve savaşı kazanmaya çalışsam bile
Kalbim aklımı bozardı.
Ve uzak duracak kadar güçlü değilim.
Uzak duracak kadar güçlü değilim.
Ne yapabilirim
Sensiz ölürüm
Senin huzurunda kalbim utanacak bir şey bilmiyor.
Suçlu ben değilim
Çünkü kalbimi dizlerinin üstüne getiriyorsun.
Ve sen yokken beni öldürüyor.
Ve gitmek istiyorum
Ve kalmak istiyorum
Ve çok kafam karıştı
Zevk ve acı arasında seçim yapmak çok zor
Ve bunun yanlış olduğunu biliyorum
Ve bunun doğru olduğunu biliyorum
Ve savaşı kazanmaya çalışsam bile
Kalbim aklımı bozardı.
Ve uzak duracak kadar güçlü değilim.
Yapabileceğim hiçbir şey yok kalbim sana zincirlenmiş
Ve özgür olamıyorum
Bak bu aşk bana ne yaptı
'Olunca benim içim acıyor uzak
Ve gitmek istiyorum
Ve kalmak istiyorum
Ve çok kafam karıştı
Zevk ve acı arasında seçim yapmak çok zor
Ve bunun yanlış olduğunu biliyorum
Ve bunun doğru olduğunu biliyorum
Ve savaşı kazanmaya çalışsam bile
Kalbim aklımı bozardı.
Ve uzak duracak kadar güçlü değilim.