Apollo Sunshine — Blood Is Wood şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Apollo Sunshine adlı sanatçının "Blood Is Wood" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A shattered window,
The boy is back she cried.
He burned the bed he sleeps in Because we lied to him.
And I don’t want to be here
When he comes back
Sweeping up the ashes
Of the bride and groom.
When he comes back
He’ll rage against the sky
Because he knows that
Nothing’s true.
You’ve met my uncle
He bares the family’s scorn.
And his adopted son in army
Uniform.
To be a part of something
With the family
Burning in the ashes
Of the bride and groom.
When he comes back
He’ll rage against the sky
Because he knows that
Nothing’s true.
Slashing out the
Eyes of horses
Over fifteen years.
Pushing blindly
Dead on course
The’ve got him
By his ears.
And the blood’s just wood.
So he hides inside.
Like a soldier born
To scorch the sky.
When he comes back
Sweeping up the ashes
Of the bride and groom.
When he comes back
He’ll rage against the sky
Because he knows that
Nothing’s true.
Şarkı sözü çevirisi
Paramparça bir pencere,
Çocuk geri döndü, ağladı.
Yattığı yatağı yaktı çünkü ona yalan söyledik.
Ve burada olmak istemiyorum
Geri geldiğinde
Külleri süpürmek
Gelin ve damadın.
Geri geldiğinde
Gökyüzüne karşı öfkelenecek
Çünkü o da bunu biliyor
Hiçbir şey gerçek değil.
Amcamla tanıştın.
Ailenin hor görmesini engelliyor.
Ve orduda evlatlık oğlu
Üniformalı.
Bir şeyin parçası olmak
Aile ile
Küller içinde yanan
Gelin ve damadın.
Geri geldiğinde
Gökyüzüne karşı öfkelenecek
Çünkü o da bunu biliyor
Hiçbir şey gerçek değil.
Dışarı Slashing
Atların gözleri
On beş yıldan fazla.
Körü körüne iterek
Rotada ölü
Bu var onu
Kulaklarından.
Ve kan sadece tahta.
Yani içinde saklıyor.
Doğmuş bir asker gibi
Gökyüzünü kavurmak için.
Geri geldiğinde
Külleri süpürmek
Gelin ve damadın.
Geri geldiğinde
Gökyüzüne karşı öfkelenecek
Çünkü o da bunu biliyor
Hiçbir şey gerçek değil.