Apoptygma Berzerk — Asleep or Awake şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Apoptygma Berzerk adlı sanatçının "Asleep or Awake" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
What’s with your head?
Controlled, dumbed down
Since your life began
They play us like fools
We sell out to be in
A «bread and circus"game
They dumbed us down and slowly…
Changed our thoughts
Now we believe in nothing
But never-ending wars
In which we’re all gonna lose
What’s going on, you’re sedated again?
Already wasted half your life
Stone cold hearted and arrogant
They teach «Ignorance is bliss»
They dumbed us down and slowly…
Changed our thoughts
Now we believe in nothing
But never-ending wars
In which we’re all gonna lose
Now I lay me down to rest
But I can’t get no sleep
It’s getting late, you still won’t listen
I’d better stay awake
They dumbed us down and slowly…
Changed our thoughts
Now we believe in nothing
But never-ending wars
In which we’re all gonna lose (ourselves)
Şarkı sözü çevirisi
Kafanın nesi var?
Kontrollü, aşağı dumbed
Hayatın başladığından beri
Aptallar gibi bizimle oynuyorlar
Biz satmak dışarı için olmak içinde
Bir "ekmek ve sirk" oyunu
Bizi aşağı indirdiler ve yavaş yavaş…
Düşüncelerimizi değiştirdi
Şimdi hiçbir şeye inanmıyoruz
Ama hiç bitmeyen savaşlar
Hepimiz kaybedeceğiz
Ne oluyor, yine sakinleştirici mi aldın?
Zaten hayatının yarısını boşa harcadı
Taş soğuk kalpli ve kibirli
"Cehalet mutluluktur" öğretiyorlar»
Bizi aşağı indirdiler ve yavaş yavaş…
Düşüncelerimizi değiştirdi
Şimdi hiçbir şeye inanmıyoruz
Ama hiç bitmeyen savaşlar
Hepimiz kaybedeceğiz
Şimdi dinlenmeye yatıyorum.
Ama uyuyamıyorum
Geç oldu, hala dinlemiyorsun.
Daha uyanık kalmayı tercih ederim
Bizi aşağı indirdiler ve yavaş yavaş…
Düşüncelerimizi değiştirdi
Şimdi hiçbir şeye inanmıyoruz
Ama hiç bitmeyen savaşlar
Hepimizin kaybedeceği (kendimiz)