Appassionante — Sete şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Appassionante adlı sanatçının "Sete" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
E ora te ne vai via cos? mentre ti vorrei ancora qui…
sei la felicit? solo di un’ora.
La presenza d? brividi, la tua assenza lascia lividi,
ragionassi un po' capirei che il tuo posto? solo stare l? con lei.
Ma ho sete di te che quando ci sei sai amarmi e nessun altro mai meglio di te…
sei per me l’acqua proibita per questa mia vita che ha sete di te degli occhi
tuoi che senza avere mai piet? spogliano i miei…
stai con me e non lasciarmi mai.
Quanta intimit? fra di noi, io so verit? che mai dirai…
quanto conta se quando vuoi non so trattenerti e torni l? da lei.
Ma ho sete di te che quando ci sei sai amarmi e nessun altro mai meglio di te,
sei per me l’acqua proibita per questa mia vita che bevo da te stretto su me violento e dolce quando vuoi
come tu sai…
stai con me e non lasciarmi mai.
E quanta sete ho in me da immagiare che succeder…
tornerai per non lasciarmi mai… mai.
(Grazie a francesco per questo testo)
(Grazie a Damiano Nincheri per le correzioni)
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi de böyle mi gidiyorsun? hala seni burada istiyorum.…
felicit misin? sadece bir saat.
D'nin varlığı? titreme, yokluğunuz çürükler bırakır,
Burayı anlamak istiyorum? Sadece orada durmak? onunla.
Ama senin için susadım, orada olduğun zaman beni nasıl seveceğini biliyorsun ve senden daha iyi kimse yok…
sen benim için yasak susun, bu hayatım için senin için susayan gözler
seninki hiç piet'e sahip olmadan mı? soyunma benim…
benimle kal ve beni asla bırakma.
Ne kadar mahremiyet? aramızda kalsın, gerçeği biliyor muyum? ne diyeceksin…
istediğin zaman seni tutamayıp oraya geri dönmen ne kadar önemli? ondan.
Ama senin için susadım, orada olduğun zaman beni nasıl seveceğini biliyorsun ve senden daha iyi kimse yok,
sen benim için yasak susun, bunun için hayatım, istediğin zaman bana sert ve tatlı bir şekilde içiyorum.
bildiğiniz gibi…
benimle kal ve beni asla bırakma.
Ve ne olacağını hayal etmek için ne kadar susadım…
beni asla terk etmeyeceksin... Asla.
(Bu metin için Francis'e teşekkürler)
(Düzeltmeler için Damiano Nincheri'ye teşekkürler)