Après La Classe — O la borsa o la vita şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Après La Classe adlı sanatçının "O la borsa o la vita" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
O la borsa o la vita!.. La vita! —
Non è una scelta che mi è stata data,
Ma una sfida!
O la borsa o la vita.. La vita —
È un indice puntato
Che nessuno ha sulle dita!
O la borsa o la vita!.. La vita! —
Nelle regole del gioco
Non esiste via d’uscita!
O la borsa o la vita!.. La vita! —
Non ho voglia di giocare,
Voglio indietro la mia vita!
Schivo-scivolo
Come l’olio
Sull’odio..
Dove finirò?
Dove è dio?
Dove io?
Dove finirò?
Come finirò?
Non merito
Un debito,
Ma lo eredito
come un credito.
Dove è dio?
Dove io?
Dove finirò?
«Grandi premi fedeltà!!!»,
«Gratta e vinci la felicità!!!» ..
Quel che resta giù in città —
La disperazione!
Bei tronisti,
Super eroi,
carta magnetica e «w ebay!»
Neanche un euro
Mutui e poi?!
Sto per annegare!
O la borsa o la vita!.. La vita! —
Non è una scelta che mi è stata data,
Ma una sfida!
O la borsa o la vita.. La vita —
È un indice puntato
Che nessuno ha sulle dita!
O la borsa o la vita!.. La vita! —
Nelle regole del gioco
Non esiste via d’uscita!
O la borsa o la vita!.. La vita! —
Non ho voglia di giocare,
Voglio indietro la mia vita!
L’era di obhama
L’ora di osamah
Mamma papà
Ma cosa non va’
La liquidità
Che si liquefa'
Come neve alla luce
Evapora
Euro dollaro
Sono in bilico
E l’impero che spinge
È scomodo
È la vita che prende la vita che da'
Bella vita del cazzo
Sai la novità
«Grandi premi fedeltà!!!»,
«Gratta e vinci la felicità!!!» ..
Quel che resta giù in città —
La disperazione!
Bei tronisti,
Super eroi,
carta magnetica e «w ebay!»
Neanche un euro
Mutui e poi?!
Sto per annegare!
O la borsa o la vita!.. La vita! —
Non è una scelta che mi è stata data,
Ma una sfida!
O la borsa o la vita... La vita —
È un indice puntato
Che nessuno ha sulle dita!
O la borsa o la vita!.. La vita! —
Nelle regole del gioco
Non esiste via d’uscita!
O la borsa o la vita... La vita! —
Non ho voglia di giocare,
Voglio indietro la mia vita!
Nella finzione di una calma apparente,
Io vado a fuoco
Nel mio cuore e nella mente!
Locomotiva corre contro corrente,
Che resta indifferente,
Ai pregiudizi della gente!
Nella finzione di una calma apparente,
io vado a fuoco,
nel mio cuore e nella mente!
Locomotiva corre contro corrente,
Che resta indifferente,
Ai pregiudizi della gente!
È la vita, la vita continua.
Anche se il destino,
A volte non ci da
La freschezza, e la voglia di
Vivere a pieno, tutta la salita,
E che nella salita la sfortuna pesa.
Ma questo non ci abbattera
Perche’ questo
È il cammino
Mi sveglia e al mattino
La forza non mi manchera
O la borsa o la vita!.. La vita! —
Non è una scelta che mi e’ stata data,
Ma una sfida!
O la borsa o la vita... La vita —
E' un indice puntato
Che nessuno ha sulle dita!
O la borsa o la vita!.. La vita! —
Nelle regole del gioco
Non esiste via d’uscita!
O la borsa o la vita... La vita! —
Non ho voglia di giocare,
Voglio indietro la mia vita!
Şarkı sözü çevirisi
Ya çanta ya da bel!.. Hayat! - Bu bana verilen bir seçim değil, bir meydan okuma!
Ya çanta ya da bel.. Hayat, kimsenin parmaklarında olmayan sivri bir işaret parmağıdır!
Ya çanta ya da bel!.. Hayat! - Oyunun kurallarında çıkış yolu yok!
Ya çanta ya da bel!.. Hayat! - Oynamak istemiyorum, hayatımı geri istiyorum!
Nefret yağ gibi Dodge-kayma..
Sonum nerede olacak?
Tanrı nerede?
Nerede benim?
Sonum nerede olacak?
Nasıl sona erecek miyim?
Bir borcu hak etmiyorum, ama bir kredi olarak miras alıyorum.
Tanrı nerede?
Nerede benim?
Sonum nerede olacak?
"Büyük sadakat ödülleri!!!", "Mutluluğu kazıyın!!!» ..
Şehirde kalan şey umutsuzluktur!
Güzel tronistler, Süper kahramanlar, manyetik kart ve " W ebay!"Hatta bir euro kredi ve sonra?!
Boğulacağım!
Ya çanta ya da bel!.. Hayat! - Bu bana verilen bir seçim değil, bir meydan okuma!
Ya çanta ya da bel.. Hayat, kimsenin parmaklarında olmayan sivri bir işaret parmağıdır!
Ya çanta ya da bel!.. Hayat! - Oyunun kurallarında çıkış yolu yok!
Ya çanta ya da bel!.. Hayat! - Oynamak istemiyorum, hayatımı geri istiyorum!
Obhama dönemi osamah anne baba saat ama ne yanlış' likidite sıvılaşır 'ışıkta kar gibi buharlaşır Euro dolar gezinip ve iter imparatorluk rahatsız hayat verir hayat alır' güzel lanet hayat haberleri biliyorsun " büyük sadakat Ödülleri!!!", "Mutluluğu kazıyın!!!» ..
Şehirde kalan şey umutsuzluktur!
Güzel tronistler, Süper kahramanlar, manyetik kart ve " W ebay!"Hatta bir euro kredi ve sonra?!
Boğulacağım!
Ya çanta ya da bel!.. Hayat! - Bu bana verilen bir seçim değil, bir meydan okuma!
Ya çanta ya da bel... Hayat, kimsenin parmaklarında olmayan sivri bir işaret parmağıdır!
Ya çanta ya da bel!.. Hayat! - Oyunun kurallarında çıkış yolu yok!
Ya çanta ya da bel... Hayat! - Oynamak istemiyorum, hayatımı geri istiyorum!
Görünen sakinliğin kurgusunda, kalbime ve zihnime odaklanıyorum!
Lokomotif, insanların önyargılarına kayıtsız kalan akıntıya karşı koşuyor!
Belirgin bir sakinliğin kurgusunda, kalbimde ve zihnimde odaklanıyorum!
Lokomotif, insanların önyargılarına kayıtsız kalan akıntıya karşı koşuyor!
Hayat bu, hayat devam ediyor.
Her ne kadar kader bazen bize tazelik vermez, ancak tam olarak yaşama arzusu, tüm tırmanış ve tırmanışta kötü şans ağırlığındadır.
Ama bu bizi hayal kırıklığına uğratmayacak, çünkü bu beni uyandırıyor ve sabahları gücü, cüzdanı veya hayatı kaçırmayacağım!.. Hayat! Bu bana verilen bir seçim değil, bu bir meydan okuma!
Ya çanta ya da bel... Hayat, kimsenin parmaklarında olmayan sivri bir işaret parmağıdır!
Ya çanta ya da bel!.. Hayat! - Oyunun kurallarında çıkış yolu yok!
Ya çanta ya da bel... Hayat! - Oynamak istemiyorum, hayatımı geri istiyorum!