Apres La Classe — La luna cadrà şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Apres La Classe adlı sanatçının "La luna cadrà" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Triste sera d’inverno,
da solo guardavo la luna,
convinto e sicuro che splendesse quella sera,
invece la luna non c’era più,
restava sul fondo del grande mare blu.
Ormai triste e stanca,
lei non sa cosa deve fare,
se ormai tutti gli uomini non la stanno più a guardare,
l’invidia e l’arroganza non danno felicità,
e nel nostro cielo blu la luna più non splenderà.
RIT.:
e allora
la luna cadrà,
la luna cadrà, la luna cadrà,
dietro al cielo di stanotte se ne andrà.
Nelle notti d’estate,
quando la terra resta un giorno al sole,
per ore aspetti la luna e il suo chiarore,
freschezza alle serate il vento porterà,
la luna e la magia di colpo tutto inizierà.
Dimmi come sarebbe se in questo cielo non ci fosse luna,
padrona che tolga a tutti quanti la paura,
paura del buio che presto tornerà e nel nostro cielo blu,
la luna più non splenderà.
RIT.
A mie la vita m’ha datu sempre tantu,
tutte le emozioni ca iu provu quandu cantu,
tutte le bellezze te sta terra su’n’incantu,
quando nanzi mare cu l’amici e sù cuntentu,
io la luna me la tegnu sempre forte a intru,
lli ggiurni ca nnu suntu mai unu uguale all’addru,
spettu cu calma lu mese, lu giurnu,
ca tuttu poi se pote migliorare intra llu mundu.
RIT.
Şarkı sözü çevirisi
Hüzünlü kış akşamı,
yalnız Ay'a baktım.,
o gece parladığından emin ve emin,
ama ay gitmişti,
büyük Mavi denizin dibinde kaldı.
Şimdi üzgün ve yorgun,
ne yapacağını bilmiyor ,
eğer tüm erkekler artık onu izlemiyorsa,
kıskançlık ve kibir mutluluk vermez,
ve mavi gökyüzümüzde ay artık parlamayacak.
RİT.:
ve sonra
ay düşecek,
ay düşecek, ay düşecek,
bu gece gökyüzünün arkasına gidecek.
Yaz Gecelerinde,
dünya bir gün güneşte kaldığında,
saatlerce ay ve onun ışıltısını bekliyorsunuz,
tazelik akşamları rüzgar getirecek,
ay ve sihir aniden başlayacak.
Bana bu gökyüzünde ay olmasaydı nasıl olurdu söyle,
tüm korkuyu ortadan kaldıran metresi,
yakında geri dönecek olan karanlığın korkusu ve mavi gökyüzümüzde,
ay artık parlamayacak.
RİT.
Bana hayat her zaman bana tantu verdi,
tüm duygular ca IU provu quandu cantu,
tüm güzellikleri Dünya on'n'incantu vardır,
ne zaman nanzi deniz cu l'amici e sù cuntentu,
Ben ay tegnu beni her zaman güçlü intru için,
lli ggiurni ca NNU suntu Mai unu eşit için addru,
sakin Lu yemekleri ile spettu, Lu giurnu,
ca tuttu o zaman eğer intra llu mundu'yu geliştirebilirseniz.
RİT.