April March — Deux Garsons Pour Une Fille şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, April March adlı sanatçının "Deux Garsons Pour Une Fille" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Deux garçons pour une fille
C’est ici que tout commence
On se dit que cette fille
Saura bien dire pour qui son cœur balance
Deux garçons pour une fille
C’est ici que tout se gâte
Si ces deux amis vous parlaient d’un ennui
Comme un chien qui rencontre un chat la nuit
Et la fille si gentille
Les laisse faire leurs affaires
Le cœur tranquille elle passe
Sans s’occuper s’il y a de la casse
Et de loin peut admirer
Un vrai combat de dessin animé
Deux garçons pour une fille
C’est de trop allez-vous dire
On se dit que cette fille
Saura bien éviter enfin le pire
Deux garçons pour une fille
Croyez-moi y a pas de quoi rire
Voici mes témoins, rendez-vous à demain
Pour un vrai duel, épée à la main
Et la fille si gentille
Les laisse faire leurs affaires
Le cœur tranquille elle passe
Sans s’occuper s’il y a de la casse
Et de loin peut admirer
Lequel des deux garçons sera blessé
Et la fille si gentille
Les laisse faire leurs affaires
Le cœur tranquille elle passe
Sans s’occuper s’il y a de la casse
Et chez elle, elle attendra
Le vainqueur pour lui tomber dans les bras
Şarkı sözü çevirisi
Bir kız için iki erkek
Başladığı yer burası
Biz bu kız olduğunu düşünüyorum
Kalbinin kimin için sallandığını nasıl söyleyeceğini bilecek
Bir kız için iki erkek
Her şeyi ganimet burada
Eğer bu iki arkadaş size can sıkıntısından bahsediyorsa
Geceleri bir kediyle tanışan bir köpek gibi
Ve kız çok güzel
İşlerini yapsınlar
Sessiz kalp geçer
Bir durum olup olmadığı konusunda endişelenmeden
Ve uzaktan hayran olabilir
Gerçek bir karikatür dövüşü
Bir kız için iki erkek
O kadar çok söyleyecek sensin
Biz bu kız olduğunu düşünüyorum
Sonunda en kötüsünden nasıl kaçınılacağını bilecek
Bir kız için iki erkek
İnan bana, gülecek bir şey yok.
İşte tanıklarım, yarın görüşürüz.
Gerçek bir düello için, elinde kılıç
Ve kız çok güzel
İşlerini yapsınlar
Sessiz kalp geçer
Bir durum olup olmadığı konusunda endişelenmeden
Ve uzaktan hayran olabilir
İki çocuktan hangisi yaralanacak
Ve kız çok güzel
İşlerini yapsınlar
Sessiz kalp geçer
Bir durum olup olmadığı konusunda endişelenmeden
Ve evinde bekleyecek
Kazanan kollarına düşmek