April Meservy — I Like Mondays şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, April Meservy adlı sanatçının "I Like Mondays" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I like Mondays with you here beside
the river in the winter holding hands,
And you’re talking about your day,
all the the roadmaps, the distractions in your head.
You talk about last year, and I talk about the weather.
Well it seems better when you’re here.
Well, I like Wednesdays,
cloudy evenings, driving up the canyons late at night.
In your car we’re painting pictures
with words we normally cannot find.
You pretend to fall asleep.
And I pretend to read poetry out of the signs we see up ahead.
You wait to walk with me under shady
trees with sunburnt leaves that fall so slowly.
Mmm
Well, give me Fridays, or any weekday,
there’s always a part that I like.
It’s the part where we’re together,
whether rain, whether frost, whether fire.
You can read to me King James,
and I’ll read to you a love song, or maybe sing you one if you like.
Cuz it’s you dear, that I need here,
every day, every night for all time.
Or even longer than forever. Give me you, cuz it’s you that I like.
Şarkı sözü çevirisi
Senin yanında pazartesileri seviyorum.
kışın nehir el ele tutuşuyor,
Ve sen gününden bahsediyorsun.,
tüm yol haritaları, kafandaki dikkat dağıtıcı şeyler.
Geçen yıl hakkında konuşmak, ve hava durumu hakkında konuşmak istiyorum.
Buradayken daha iyi görünüyor.
Çarşambaları severim.,
bulutlu akşamlar, gece geç saatlerde kanyonlarda sürüş.
Arabanda resim çiziyoruz.
normalde bulamadığımız kelimelerle.
Uyuyormuş gibi yapıyorsun.
Ve ileride gördüğümüz işaretlerden şiir okuyormuş gibi yapıyorum.
Gölgenin altında benimle yürümek için bekliyorsun.
çok yavaş düşen güneş yanığı yaprakları olan ağaçlar.
Mmm
Bana Cuma ya da herhangi bir günlük ver ,
her zaman sevdiğim bir parça vardır.
Birlikte olduğumuz kısım.,
yağmur olsun, Don olsun, ateş olsun.
Bana Kral James'i okuyabilirsin.,
ve sana bir aşk şarkısı okuyacağım ya da istersen sana bir şarkı söyleyeceğim.
Çünkü burada ihtiyacım olan sensin tatlım.,
her gün, her gece her zaman.
Ya da sonsuza kadar daha uzun. Bana seni ver, çünkü senden hoşlanıyorum.