Apulanta — Elämänviiva şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Apulanta adlı sanatçının "Elämänviiva" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Raukat rajani ratkenneet
Taas lukittu paikalleen
Mutta minkä toimesta?
Toisen puolen muistosta
Vielä kuona jäljellä
Lihaan kaiverrettuna
Vihaan heikkouden tunnetta
Ja sitä kuinka pitkälle
Se voi heittää varjonsa
Vaikka järkisyiden loisteella
Sitä kuinka korventaa
Se ei suostu kuolemaan
Kauniinpana elämänviiva
Kuin koskaan aiemmin
Hauraana mun käteni halkaisee
Ja haipuu mutta tuntuu
Hautaan tämän elämänviivan
Ja nyrkkiin puristan
Irti en halua päästää
En tahdo koskaan nähdä
Sen maahan virtaavan
Sillä tämä maa
Vaikkei kukaan tunnusta
On huoria mustanaan
Jokaisella hintansa
Kauniinpana elämänviiva
Kuin koskaan aiemmin
Hauraana mun käteni halkaisee
Ja haipuu mutta tuntuu
Kauniinpi kuin aiemmin
Elämänviiva
Hauraana mun käteni halkaisee
Ja haipuu pois
Hautaan elämänviivan
Tiukasti nyrkkiini
Eikä korpit, käärmeet, torakat
Osaansa saada voi
Kauniinpi kun aiemmin
Elämänviiva
Hauraana käteni halkaisee
Ja haipuu pois
Şarkı sözü çevirisi
Zavallı sınırlarım çözüldü.
Tekrar kilitlendi
Ama ne?
Diğer tarafın hafızası
Hala cüruf kaldı
Ete oyulmuş
Zayıf hissetmekten nefret ediyorum
Ve ne kadar uzakta
Gölgesini atabilir.
Aklın parıltısı ile bile
Nasıl değiştirilir
Ölmek değil.
Güzel yaşam çizgisi
Daha önce
Kırılgan olduğumda, elim parçalanacak.
Ve köpekbalığı ağacı ama hissediyorum
Bu hayat çizgisini gömeceğim
Ve yumruğumu sıkarak
İstemiyorum bırak
Seni asla görmek istemiyorum
Yeryüzüne akar
Bu toprak için
Kimse itiraf etmese de
Siyah fahişeler var
Her fiyat ile
Güzel yaşam çizgisi
Daha önce
Kırılgan olduğumda, elim parçalanacak.
Ve köpekbalığı ağacı ama hissediyorum
Daha önce olduğu gibi güzel
Yaşam çizgisi
Kırılgan olduğumda, elim parçalanacak.
Ve köpekbalığı ağacı kapalı
Yaşam çizgisini gömün
Sıkı içinde benim yumruk
Ne kuzgunlar, yılanlar, hamamböceği
Payınızı alabilirsiniz
Daha önce ne zaman güzel
Yaşam çizgisi
Kırılgan olduğumda, elim parçalanacak.
Ve köpekbalığı ağacı kapalı