AqME — Une autre ligne şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, AqME adlı sanatçının "Une autre ligne" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je suis, il est, nous sommes schyzophrènes
Des voix ma tête en est pleine
Plusieurs esprits différents autant
Pourtant en silence je ne suis qu’un sombre ignorant
Je suis soit-disant méchant
Je ne suis qu’un vulgaire mirroir reflétant vos sentiments
Tu vis en moi
Efforts et torts pour ne pas me briser
Ils vivent en moi
Pour chaque faiblesse une identité
Brise en moi le mur que j’ai bâti
Plusieurs pièces opposées, dispersées, abîmées
Comme un puzzle éclaté
J’ai vu un signe
J’ai vu une autre ligne si belle étant
Pouvoir sembler autre
Tu vis en moi
Efforts et torts pour ne pas me briser
Ils vivent en moi
Pour chaque faiblesse une identité
Je crois… en moi…
Une autre ligne toujours si droite
Abat mes peurs si loins sont-elles
Je crois… en moi… je crois…
plus en moi… seul je crois… plus en moi
Şarkı sözü çevirisi
Ben, öyle, biz schyzophrenes'iz
Sesler başım dolu
Birkaç farklı zihinler kadar
Ama sessizlik içinde ben sadece karanlık bir cahilim
Ben sözde kötü biriyim.
Ben sadece duygularını yansıtan kaba bir aynayım.
İçimde yaşıyorsun.
Beni kırmamak için çaba ve yanlışlar
İçimde yaşıyorlar.
Her zayıflık için bir kimlik
İnşa ettiğim duvarı kırın
Birkaç karşıt parça, dağınık, hasarlı
Bir patlama bulmaca gibi
Bir tabela gördüm
Çok güzel bir yaratığın başka bir çizgisini gördüm
Farklı görünmek için güçlü olmak
İçimde yaşıyorsun.
Beni kırmamak için çaba ve yanlışlar
İçimde yaşıyorlar.
Her zayıflık için bir kimlik
İnanıyorum... içimde…
Başka bir çizgi her zaman çok düz
Korkularımı çok uzaklara vuruyorlar.
İnanıyorum... bana ... İnanıyorum…
içimde daha fazla ... sadece ben inanıyorum ... içimde daha fazla