Aqua Timez — No rain, No rainbow şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Aqua Timez adlı sanatçının "No rain, No rainbow" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
西陽を前に立ち上がる自由 東に伸びる孤独という影
気を抜くと悲しみが溢れ出す
無自覚に人を傷つけた頃のことを 償えぬままで
掌と膝を擦りむいて泣いた帰り道が 浮かんで消える
放課後の廊下で 好きな子とすれ違った時の きらめきが霞む
涙を落とすと 足元から虹が架かるような楽園に辿り着く
辿り着いた途端 ケータイのアラームが僕を現実に呼び戻す
時として人は 傷ついた分 傷つけようとするもの
時として人は 愛した分 愛されようとするもの
次から次へと 現実はただ 理想を 追い越して 未来へと進んでゆく
ひどく淋しい帰り道 人恋しさを連れて歩き続ける
道のあちこちに散らかる 小さないい訳に 爪先をぶつけながら 歩く
Never too late遅すぎることはない その言葉を信じてみようか 難しく考えず
理屈の外側に やるべきことがある やり残したことがあるんだ
僕の今までの人生は決して 素晴らしいものではなかった
せめて今日からは光を歌おう 今ならまだ間に合うはず
綺麗で鮮やかな光じゃなくても 投げ出すよりはいい さぁ闇をくぐり抜けて
No rain, no rainbow 手を空にかざせ
晴れ渡る空に 祈りを奏でるように
Şarkı sözü çevirisi
Batının önünde dururken, doğuya uzanan yalnızlığın gölgesini serbest bırakın
Kendine dikkat edersen, üzüntü taşar.
Kaybettiğim zamanı telafi edemem.
Avuçlarımı ve dizlerimi ovuşturdum ve ağladım ve eve giden yol uzaklaştı.
Okuldan sonra koridorda en sevdiğim çocukla birlikte geçtiğim zamanın ışıltısı
Gözyaşlarımı döktüğümde, bir gökkuşağının ayaklarımdan sarktığı Cennete varıyorum.
Varır varmaz, telefonumdaki alarm beni gerçeğe geri çağırıyor.
Bazen insanlar incinir, bazen incinir.
Bazen insanlar sevdiklerini severler ve bazen sevilmek isterler.
Şu andan itibaren, gerçeklik sadece ideali sollayacak ve geleceğe doğru ilerleyecektir.
İnsanların sevdiği korkunç bir yalnız dönüş yolu ile yürümeye devam edeceğim
Küçük, dağınık bir sokakta ayak parmaklarımla yürürüm.
Asla çok geç değil, asla çok geç değil.
Aklın dışında yapılması gereken bir şey var.
Hayatım hiç bu kadar iyi olmamıştı.
En azından bugünden itibaren ışığı söyleyeceğiz.
Güzel bir parlak ışık olmasa bile, dışarı atmaktan daha iyidir.
Yağmur yok, gökkuşağı yok
Açık gökyüzünde dua etmek