Arakain — Dál Dál Se Ptej şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Arakain adlı sanatçının "Dál Dál Se Ptej" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vypravím, jak jsem dávno brázdil Mississippi,
cítím se jako Tom a Huckleberry Finn.
Slova jen z knížek vyčtený,
který v příběh proměním
a okouzlím tě jím.
Vzpomínám, jak se vážně básnil o Aljašce,
o lesech stříbrných a písních nočních hvězd.
A ještě o ránech studených,
kdy na mý stopy padal sníh
a snídal s tváří cest.
A tak dál, dál se ptej,
já ti krásně můžu lhát.
Jenom dál, dál se ptej,
vymýšlím si na stokrát.
Svojich snů, snů se ptej,
kdo chceš být a kdo jsem já, kdo jsem já?
Říkám ti, jak jsem se rozšoupnul v Riu,
Bacardi pil tak, až se rozhoupala zem.
Krásný holky, že bys řval,
zrovna běžel karneval
a každej jásal jen.
A tak dál, dál se ptej,
já ti krásně můžu lhát.
Jenom dál, dál se ptej,
vymýšlím si na stokrát.
Svojich snů, snů se ptej,
kdo chceš být a kdo jsem já, kdo jsem já?
Vyprávím, jak sem dávno brázdil Mississippi,
cítím se jako Tom a Huckleberry Finn.
Slova jen z knížek vyčtený,
který v příběh proměním
a okouzlím tě jím.
A tak dál, dál se ptej,
já ti krásně můžu lhát.
Jenom dál, dál se ptej,
vymýšlím si na stokrát.
Svojich snů, snů se ptej,
kdo chceš být a kdo jsem já, kdo jsem já?
A tak dál, dál se ptej,
já ti krásně můžu lhát.
Jenom dál, dál se ptej,
vymýšlím si na stokrát.
Svojich snů, snů se ptej,
kdo jsem já, jen velkej lhář - velkej lhář!
Şarkı sözü çevirisi
Mississippi'de ne kadar zamandır dolaştığımı söyleyeyim.,
Kendimi Tom ve Huckleberry Finn gibi hissediyorum.
Sadece kitaplardan okunan kelimeler,
bir hikayeye dönüşeceğim
ve bununla seni büyüleyeceğim.
Alaska'dan bahsettiği zamanı hatırlıyorum.,
Gümüş ormanları ve gece yıldızlarının şarkıları hakkında.
Ve hala soğuk yaraları hakkında,
kar izlerime düştüğünde
ve yolların yüzü ile kahvaltı.
Ve bu yüzden, sorup ,
Sana güzelce yalan söyleyebilirim.
Sorup, sorup ,
Yüzlerce kez uydurdum.
Hayallerin, hayallerin, sor,
kim olmak istiyorsun ve ben kimim, Ben kimim?
Sana söylüyorum, Rio'ya girdim.,
Bacardi, zemin sallanana kadar içti.
Çığlık atacağın güzel kızlar.,
karnaval sadece koştu
ve herkes sadece tezahürat yapıyordu.
Ve bu yüzden, sorup ,
Sana güzelce yalan söyleyebilirim.
Sorup, sorup ,
Yüzlerce kez uydurdum.
Hayallerin, hayallerin, sor,
kim olmak istiyorsun ve ben kimim, Ben kimim?
Mississippi'de ne kadar zaman önce dolaştığımı söylüyorum.,
Kendimi Tom ve Huckleberry Finn gibi hissediyorum.
Sadece kitaplardan okunan kelimeler,
bir hikayeye dönüşeceğim
ve bununla seni büyüleyeceğim.
Ve bu yüzden, sorup ,
Sana güzelce yalan söyleyebilirim.
Sorup, sorup ,
Yüzlerce kez uydurdum.
Hayallerin, hayallerin, sor,
kim olmak istiyorsun ve ben kimim, Ben kimim?
Ve bu yüzden, sorup ,
Sana güzelce yalan söyleyebilirim.
Sorup, sorup ,
Yüzlerce kez uydurdum.
Hayallerin, hayallerin, sor,
ben kimim, sadece büyük bir yalancı-büyük bir yalancı!