Aranos — Padre Speaks şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Aranos adlı sanatçının "Padre Speaks" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This is your chaplain speaking
Bringing you the words of wisdom from above
I love you all and your beautiful costumes
Spreading so much of your peace and love
Some of you have hard question
Does not holy book say «do not kill»?
So I shall reveal to you now
How your mission will
Fulfill God’s will
It is undeniable for ordinary humans
Killing truly is a mortal sin
But in your case, such consideration
Is overridden by our need to win
Your uniform is a most magical costume
Absolving you from ordinary rules
Once your put it on
You are free to maim and kill at will
Using all of your magnificent tools
Anyone not wearing your costume
Is an ugly enemy and fool
And has to be disposed of
In any way possible
That is your rule
Kill is a casualty, not murder
Your costume even transforms language
Your friend’s death is a friendly fire
Murdered civilians: collateral damage
So go forth and spread peace by destruction
Taxpayer works hard to bring you here
Destroy all baddies in their ugly costumes
You come home to hero’s welcome, have no fear
All together now:
We go forth and spread peace by destruction
Taxpayer works hard to bring us here
Let us destroy all baddies in wrong costumes
We’ll come home as heroes, no fear
Now let us pray:
O, Lord, thou art in high command
We use our skills as you demand
We shall endeavor to do your will
And shall go forth to kill, kill, kill
Give us today our ammunition
To our enemies, we’ll bring attrition
Deliver us from hesitation
Victory to our glorious nation
Amen
Şarkı sözü çevirisi
Papazınız konuşuyor.
Size bilgelik sözlerini yukarıdan getirmek
Hepinizi ve güzel kostümlerinizi seviyorum
Barış ve sevginin çoğunu yaymak
Bazılarınızın zor bir sorusu var
Kutsal Kitap " öldürme»demiyor mu?
Bu yüzden size şimdi ortaya çıkaracağım
Göreviniz nasıl olacak
Tanrı'nın iradesini yerine getirin
Sıradan insanlar için yadsınamaz
Gerçekten öldürmek ölümcül bir günahtır
Ama sizin durumunuzda, böyle bir düşünce
Kazanmak için bizim ihtiyaç tarafından geçersiz kılındı
Üniforman çok büyülü bir kostüm.
Sizi sıradan kurallardan arındırmak
Bir kez senin koymak o üzerinde
İstediğiniz gibi sakatlamak ve öldürmek için özgürsünüz
Tüm muhteşem araçlarınızı kullanma
Kostümünü giymeyen var mı
Çirkin bir düşman ve aptal mı
Ve bertaraf edilmesi gerekiyor
Mümkün olan her şekilde
Bu kural sizin
Öldürmek bir kazadır, cinayet değil
Kostümünüz dili bile değiştiriyor
Arkadaşının ölümü dostça bir ateştir
Öldürülen siviller: teminat hasarı
Öyleyse git ve yıkımla barışı yay
Vergi mükellefi sizi buraya getirmek için çok çalışıyor
Çirkin kostümlerindeki tüm kötü adamları yok et
Kahramanın selamı için eve gel, korkma
Şimdi hep birlikte:
Devam ediyoruz ve yıkımla barışı yayıyoruz
Vergi mükellefi bizi buraya getirmek için çok çalışıyor
Yanlış kostümlerdeki tüm kötüleri yok edelim
Eve kahraman olarak geleceğiz, korku yok
Şimdi dua edelim:
Ey Tanrım, sen yüksek komutasın.
Becerilerimizi istediğiniz gibi kullanıyoruz
İsteğinizi yerine getirmek için çaba göstereceğiz
Ve öldürmek, öldürmek, öldürmek için ileri gidecek
Bugün cephanemizi verin.
Düşmanlarımıza yıpratma getireceğiz.
Bizi tereddüt etmekten kurtar
Şanlı milletimize zafer
Amin