Arbiter — Death or Glory şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Arbiter adlı sanatçının "Death or Glory" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I have seen you beaten to bruises and bloodshed
I have heard you choking on your cries for help
Trudging through a life of fear and frustration
Every day you’re hoping for a reason to be
Pinned down, fists to the body: «Please let me see, a brighter day!»
Aspirations aflame… (what is there left to believe?)
They will watch us shed the skin of opression, and break the chains of fear!
Stand tall, never kneel before them. Laugh in their face, as they try to
Destroy who you are
We will be beside you as you get up off the floor
And we will be beside you as you unleash the vow you swore…
UNLEASH THE YEARS OF SILENCE, LET GO OF THE BURNING POWER
Look up: never hide your face in shame. Stand up: this is a new beginning
Join me, we will never stand down!
Join me, we will never stand down!
Feel the rage, overcome, drown them in oceans:
Unleash the years of silence, embrace the need to kill
Pulverize those who have kept you down: a fist to the jaw of the opressor
We will conquer, with unity and pride!
We will conquer, with unity and pride!
And looking at these scars we will smile with that pride
Knowing we earned them from fighting for a place in life!
Come on!
We earned these scars with pride!
…Together we Stand…
…Together we Fight…
…Together we Stand…
…Now, WE ARE ONE!
NOW, WE ARE ONE!
Standing here today, giving all we have!
Death or Glory
Şarkı sözü çevirisi
Seni çürüklere ve kan dökülmesine karşı dövdüklerini gördüm.
Yardım çığlıklarından boğulduğunu duydum.
Korku ve hayal kırıklığı dolu bir hayattan geçmek
Her gün olmak için bir sebep umuyorsun
Yumruklarını vücuda bastırdı: "lütfen daha parlak bir gün görmeme izin ver!»
Özlemler alevlendi... (inanmak için ne kaldı?)
Baskının derisini dökmemizi ve korku zincirlerini kırmamızı izleyecekler!
Dik durun, asla önlerinde diz çökmeyin. Yüzlerine gülmek, onlar denemek gibi
Kim olduğunu yok et
Yerden kalkarken yanında olacağız.
Yemin ettiğin yemini yerine getirirken yanında olacağız.…
SESSİZLİK YILLARINI SERBEST BIRAK, YANAN GÜCÜ BIRAK
Yukarı Bak: yüzünü asla utançla gizleme. Ayağa kalk: bu yeni bir başlangıç
Bana katıl, asla geri çekilmeyeceğiz!
Bana katıl, asla geri çekilmeyeceğiz!
Öfkeyi hissedin, üstesinden gelin, okyanuslarda boğun:
Sessizlik yıllarını serbest bırak, öldürme ihtiyacını kabul et
Sizi aşağı tutanları ezin: opressor'un çenesine bir yumruk
Birlik ve gururla fethedeceğiz!
Birlik ve gururla fethedeceğiz!
Ve bu yara izlerine baktığımızda, bu gururla gülümseyeceğiz
Onları hayatta bir yer için savaşmaktan kazandığımızı bilmek!
Haydi!
Bu yaraları gururla kazandık!
... Birlikte duruyoruz…
... Birlikte savaşıyoruz.…
... Birlikte duruyoruz…
... Şimdi, biz BİRİZ!
ŞİMDİ, BİZ BİRİZ!
Bugün burada dikilip elimizdeki her şeyi veriyoruz!
Ölüm veya Zafer