Arbon — Il pleut au paradis şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Arbon adlı sanatçının "Il pleut au paradis" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ta peau parfume ma mémoire
Mon coeur s’est arrondi
Les chiens aboient dans la nuit noire
Il pleut au paradis
Et sous la touffeur végétale
Les lianes, les roseaux
Les troncs plus durs que du métal
Nous cherchons les oiseaux
Longtemps longtemps on se promène
On avance au hasard
L’inconfort de vivre nous mène
On marche sans savoir
Tout ce qu’un homme aime ou déteste
Qui en connait le prix?
Ce qui s’en va et ce qui reste
Il pleut au paradis
Un jour arrive, on fait silence
On plonge au fond de l’eau
Près des récifs qui ferment l’anse
D’un idyllique îlot
Mais les trésors et les épaves
Sous nos beaux yeux s’enfuient
Jetant des reflets flous et graves
Il pleut au paradis
Puis l’océan, vieux crooner rauque
Des ombres plein la voix
Nous jette sur le sable glauque
D’un regret quelquefois
Nos mains y fouillent et ratissent
Quelques maigres roupies
Pour récompense de nos vices
Il pleut au paradis
Pourtant le bien-être ruisselle
Bientôt au coeur de nous
Le corps enduit d’huile essentielle
Nous tombons à genoux
Deux lataniers lancent leurs palmes
L’amour finit ici
Près du ciel gris sous la mer calme
Il pleut au paradis
Şarkı sözü çevirisi
Cildiniz hafızamı kokluyor
Kalbim yuvarlandı
Köpekler karanlık gecede havlıyor
Cennette yağmur yağıyor
Ve bitki Tutamlarının altında
Lianas, sazlık
Metalden daha sert gövdeler
Kuşları arıyoruz.
Uzun uzun yürüyoruz
Rastgele ilerliyoruz
Yaşamanın rahatsızlığı bizi yönlendiriyor
Bilmeden yürüyoruz
Bir erkeğin sevdiği veya nefret ettiği her şey
Fiyatı kim bilir?
Ne gider ve ne kalır
Cennette yağmur yağıyor
Bir gün geliyor, sessiziz
Suyun dibine dalıyoruz
Koyları kapatan resiflerin yanında
Pastoral bir adanın
Ama hazineler ve enkazlar
Güzel gözlerimizin altında kaç
Bulanık ve derin yansımaları döküm
Cennette yağmur yağıyor
Sonra okyanus, eski crooner boğuk
Gölgeler tam ses
Çamurlu kum bizi atar
Bazen pişmanlıktan
Ellerimiz arama ve tırmık
Birkaç yetersiz rupi
Kötü alışkanlıklarımız için ödül için
Cennette yağmur yağıyor
Ve yine de refah akıyor
Yakında kalbimizde
Vücut uçucu yağ ile kaplı
Diz bizim için düşeriz
İki latanier yüzgeçlerini fırlatıyor
Aşk burada bitiyor
Sakin denizin altında gri gökyüzüne yakın
Cennette yağmur yağıyor