Arbon — Où va le monde şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Arbon adlı sanatçının "Où va le monde" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A la campagne, enfant, j’ai vu passer les boeufs
Attelés sous le joug, des mouches plein les yeux
Lourds et blonds, ils faisaient partie du paysage
Il en allait ainsi depuis le Moyen-Âge
Mais ils ont disparu, les boeufs, où dorment-ils?
Et que sera demain dans un temps volatile?
Mon fils, où va le monde?
Le futur, autrefois, était stable et lisible
Tous courbés sur la terre et la vie prévisible
On s'écarte aujourd’hui de ces courbes connues
Où ce vers quoi l’on va sort d’où l’on est venu
Notre destin s’arrache à cette pesanteur
Nous devenons actuels, variables migrateurs
Mon fils, où va le monde?
La catastrophe ici n’est plus un cas d'école
C’est la fin de l’histoire aux belles paraboles
Chaotique comme un coup de vent sur du sable
Le sens de nos actions oscille, insaisissable
L’incertitude règne avec ses attracteurs
Etranges de beauté, de muettes splendeurs
Mon fils, où va le monde?
Şarkı sözü çevirisi
Köyde, çocuğum, öküzlerin geçtiğini gördüm.
Boyunduruk altında yakalandı, göz dolu sinekler
Ağır ve sarışın, manzaranın bir parçasıydı
Orta Çağ'dan beri böyleydi.
Ama ortadan kayboldular, öküzler, nerede uyuyorlar?
Ve yarın uçucu bir zamanda ne olacak?
Oğlum, dünya nereye gidiyor?
Gelecek, bir zamanlar istikrarlı ve okunabilirdi
Tüm dünya ve öngörülebilir yaşam üzerinde eğildi
Bugün bu bilinen eğrilerden sapıyoruz
Gittiğimiz şey nereden geliyor geldiğimiz yerden
Kaderimiz bu ağırlıktan koptu
Mevcut göçmen değişkenleri oluruz
Oğlum, dünya nereye gidiyor?
Buradaki felaket artık bir okul davası değil
Bu Güzel Atasözleri için hikayenin sonu
Kum üzerinde bir rüzgar rüzgarı gibi kaotik
Eylemlerimizin anlamı salınır, zor
Belirsizlik çekicileri ile hüküm sürüyor
Güzelliğin yabancıları, aptal ihtişamlar
Oğlum, dünya nereye gidiyor?