Arcade Fire — Afterlife şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Arcade Fire adlı sanatçının "Afterlife" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Afterlife, oh my God, what an awful word
After all the breath and the pill and the fires that burn
And after all this time, and after all the ambulances go And after all the hangers-on are done hanging on to the dead lights
Of the afterglow.
I’ve gotta know,
Can we work it out?
We scream and shout 'till we work it out
Can we just work it out?
Scream and shout 'till we work it out?
'till we work it out, 'till we work it out
'till we work it out, 'till we work it out
Afterlife, I think I saw what happens next
It was just a glimpse of you, like looking through a window
Or a shallow sea
Could you see me?
And after all this time
It’s like nothing else we used to know
After all the hangers-on are done hanging on to the dead lights
Of the afterglow
I’ve gotta know,
Can we work it out?
Let’s scream and shout 'till we work it out
Can we just work it out?
Scream and shout 'till we work it out?
But you say
Oh When love is gone
Where does it go?
And you say
Oh When love is gone
Where does it go?
And where do we go?
Where do we go?
Where do we go?
Where do we go?
And after this
Can it last another night?
After all the bad advice
Had nothing at all to do with life
I’ve gotta know,
Can we work it out?
Scream and shout 'till we work it out?
Can we just work it out?
Scream and shout 'till we work it out?
But you say
Oh When love is gone
Where does it go?
And you say
Oh When love is gone
Where does it go?
Oh When love is gone
Where did it go?
And where do we go?
It’s just an afterlife
It’s just an afterlife
Şarkı sözü çevirisi
Öbür dünya, Aman Tanrım, ne korkunç bir kelime
Tüm bu nefeslerden, haplardan ve yanan ateşlerden sonra
Ve tüm bu zamanlardan sonra ve tüm ambulanslar gittikten sonra ve tüm askılar ölü ışıklara asıldıktan sonra
Afterglow.
Bilmem gerek,
Bu işi halledebilir miyiz?
Her şeyi çözene kadar çığlık atıyoruz ve çığlık atıyoruz
Sadece bu işi halledebilir miyiz?
Çözene kadar bağırıp bağırmak mı?
'bunu çözeriz saate kadar çalışırız
'bunu çözeriz saate kadar çalışırız
Öbür dünya, sanırım bundan sonra ne olacağını gördüm
Sadece bir bakıştı, pencereden bakmak gibi
Veya sığ bir deniz
- Beni gördün mü?
Ve tüm bu zaman sonra
Tanıdığımız başka hiçbir şeye benzemiyor
Tüm askılar ölü ışıklara asıldıktan sonra
Afterglow Of
Bilmem gerek,
Bu işi halledebilir miyiz?
Bunu çözene kadar bağırıp çağıralım.
Sadece bu işi halledebilir miyiz?
Çözene kadar bağırıp bağırmak mı?
Ama dediğiniz
Oh ne zaman aşk gitti
Nereye gidiyor?
Ve sen diyorsun ki
Oh ne zaman aşk gitti
Nereye gidiyor?
Ve nereye gideceğiz?
Nereye gidiyoruz?
Nereye gidiyoruz?
Nereye gidiyoruz?
Ve sonra bu
Bir gece daha sürebilir mi?
Tüm bu kötü tavsiyelerden sonra
Yaşamda yapacak bir şey yoktu
Bilmem gerek,
Bu işi halledebilir miyiz?
Çözene kadar bağırıp bağırmak mı?
Sadece bu işi halledebilir miyiz?
Çözene kadar bağırıp bağırmak mı?
Ama dediğiniz
Oh ne zaman aşk gitti
Nereye gidiyor?
Ve sen diyorsun ki
Oh ne zaman aşk gitti
Nereye gidiyor?
Oh ne zaman aşk gitti
Nereye gitti?
Ve nereye gideceğiz?
Bu sadece bir sonraki yaşam
Bu sadece bir sonraki yaşam