Arcade Fire — Crucified Again şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Arcade Fire adlı sanatçının "Crucified Again" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On the twelfth of January
You don’t need what you can’t carry
The blood will flow into the ocean
The voices breaking with the motion
Crucified
Then crucified again
Crucified
Then crucified again
In the night, they started singin'
They had no right to keep believin'
But down bellow, there’s someone screamin'
A broken church, no bells a-ringin'
They crucified
Then crucified again
They crucified
Then crucified again
Crucified again
Crucified again
The preachers talk on television
Hand out the judgments of their religion
But when I heard those women singin'
They made a sound I couldn’t believe in Crucified
Then crucified again
He who strikes the blow forgets it But he who bears the scar remembers
The fire is burnin' down to embers
The fire is burnin', but I can’t remember
Crucified
Then crucified again
Crucified
Then crucified again
Crucified again
Crucified again
Crucified again, and again, and again
All you great and mighty nations
Who think you’ve payed for your high stations
The cities may be built in the sand
But ours were built by their fathers' hands
They crucified
Then crucified again
They crucified
Then crucified again
Crucified again
Crucified again
Crucified again, and again, and again
Till the crowd cries
Do it again
Crucified again
Crucified again
Şarkı sözü çevirisi
Ocak ayının onikinci günü
Taşıyamayacağın şeylere ihtiyacın yok.
Kan okyanusa akacak
Hareket ile kırılan sesler
Çarmıha germek
Sonra tekrar çarmıha gerildi
Çarmıha germek
Sonra tekrar çarmıha gerildi
Gece, şarkı söylemeye başladılar.
İnanmaya hakları yoktu.
Ama aşağıda çığlık atan biri var.
Kırık bir kilise, çan yok a-ringin'
Çarmıha gerildiler
Sonra tekrar çarmıha gerildi
Çarmıha gerildiler
Sonra tekrar çarmıha gerildi
Yine çarmıha gerildi
Yine çarmıha gerildi
Vaizler televizyonda konuşuyor
Dinlerinin yargılarını dağıtın
Ama o kadınların şarkı söylediğini duyduğumda
Çarmıha gerildiğine inanamadığım bir ses çıkardılar.
Sonra tekrar çarmıha gerildi
Kim vurursa onu unutur ama yara izi taşıyan hatırlar
Ateş yanan kömürlere kadar
Ateş yanıyor ama hatırlayamıyorum.
Çarmıha germek
Sonra tekrar çarmıha gerildi
Çarmıha germek
Sonra tekrar çarmıha gerildi
Yine çarmıha gerildi
Yine çarmıha gerildi
Tekrar çarmıha gerildi, tekrar ve tekrar
Tüm büyük ve güçlü uluslar
Yüksek istasyonlarınız için para ödediğinizi kim düşünüyor
Şehirler kumda inşa edilebilir
Ama bizimkiler babalarının elleriyle inşa edildi.
Çarmıha gerildiler
Sonra tekrar çarmıha gerildi
Çarmıha gerildiler
Sonra tekrar çarmıha gerildi
Yine çarmıha gerildi
Yine çarmıha gerildi
Tekrar çarmıha gerildi, tekrar ve tekrar
Kalabalık ağlayana kadar
Tekrar yap
Yine çarmıha gerildi
Yine çarmıha gerildi