Arcade Fire — Culture War şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Arcade Fire adlı sanatçının "Culture War" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Now the future’s staring at me like a vision from the past,
and I know these crumbs they sold me,
they’re never gonna last.
Though we know the culture war,
we don’t know what it’s for but
we’ve lived the southern strategy.
You know it’s never gonna last,
so keep it in the past.
These are different times that we’re living in.
These are different times.
Now the kids are growing up so fast.
Paying for our crimes.
You left while I was sleepin'.
You said, «It's down to me».
Oh I’ve read a little Bible.
You see what you want to see.
Oh, we know the culture war,
we don’t know what it’s for but
we’ve lived your southern strategy.
You know it’s never gonna last
so keep that shit in the past.
These are different times that we’re living in.
'Cause these are different times.
Now the kids are growing up so fast.
They’re paying for our crimes.
The dominos they never fell
but bodies they still burn.
Throw my hand into the fire
but still I never learn,
will I ever learn?
That these are different times.
Now the kids are growing up so fast
and paying for our crimes.
We’ll be soldiers for you, mommy and daddy,
in your culture war.
We’ll be soldiers for you, mommy and daddy,
but we don’t know what it’s for.
We’re soldiers now in the culture war.
We’re soldiers now, but we don’t know what it’s for.
We’re soldiers now in the culture war.
We’re soldiers now, but we don’t know what it’s for.
So tell me what’s it for.
You want it? You got it, here’s your culture war.
You want it? Now you’ve got it, so tell me what’s it for.
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi gelecek bana geçmişten gelen bir vizyon gibi bakıyor,
ve bana sattıkları bu kırıntıları biliyorum,
asla dayanamayacaklar.
Kültür savaşını bilmemize rağmen,
ne için olduğunu bilmiyoruz ama
Güney stratejisini yaşadık.
Asla bitmeyeceğini biliyorsun.,
bu yüzden geçmişte kalsın.
Farklı zamanlarda yaşıyoruz.
Bunlar farklı zamanlar.
Şimdi çocuklar çok hızlı büyüyor.
Suçlarımızın bedelini ödüyoruz.
Uyuyordum süre bıraktın.
«Bana kalmış»dedin.
Küçük bir İncil okudum.
Görmek istediğini gör.
Kültür savaşını biliyoruz.,
ne için olduğunu bilmiyoruz ama
Güney stratejinizi yaşadık.
Asla bitmeyeceğini biliyorsun.
bu yüzden bu boku geçmişte tut.
Farklı zamanlarda yaşıyoruz.
Çünkü farklı zamanlardayız.
Şimdi çocuklar çok hızlı büyüyor.
Suçlarımızın bedelini ödüyorlar.
Domino hiç düşmedi
ama cesetler hala yanıyor.
Elimi ateşe at.
ama yine de asla öğrenmem.,
hiç öğrenecek miyim?
Bunlar farklı zamanlar.
Şimdi çocuklar çok hızlı büyüyor
ve suçlarımızın bedelini ödemek.
Senin için asker olacağız, anne ve baba,
kültür savaşında.
Senin için asker olacağız, anne ve baba,
ama ne için olduğunu bilmiyoruz.
Artık kültür savaşında askeriz.
Artık askeriz, ama ne için olduğunu bilmiyoruz.
Artık kültür savaşında askeriz.
Artık askeriz, ama ne için olduğunu bilmiyoruz.
Ne için olduğunu söyle.
Bunu mu istiyorsun? İşte kültür savaşınız.
Bunu mu istiyorsun? Şimdi aldın, o yüzden bana ne için olduğunu söyle.