Arcade Fire — My Body Is a Cage şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Arcade Fire adlı sanatçının "My Body Is a Cage" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My body is a cage that keeps me
From dancing with the one I love
But my mind holds the key
My body is a cage that keeps me
From dancing with the one I love
But my mind holds the key
I’m standing on a stage
Of fear and self-doubt
It’s a hollow play
But they’ll clap anyway
My body is a cage that keeps me
From dancing with the one I love
But my mind holds the key
You’re standing next to me
My mind holds the key
I’m living in an age
That calls darkness light
Though my language is dead
Still the shapes fill my head
I’m living in an age
Whose name I don’t know
Though the fear keeps me moving
Still my heart beats so slow
My body is a cage that keeps me
From dancing with the one I love
But my mind holds the key
You’re standing next to me
My mind holds the key
My body is a
My body is a cage
We take what we’re given
Just because you’ve forgotten
That don’t mean you’re forgiven
I’m living in an age
That screams my name at night
But when I get to the doorway
There’s no one in sight
I’m living in an age
That laughs
When I’m dancing
With the one I love
But my mind holds the key
You’re standing next to me
My mind holds the key
Set my spirit free
Set my spirit free
Set my body free
Set my body free
Set my spirit free
Set my body free
Şarkı sözü çevirisi
Bedenim beni tutan bir kafestir
Sevdiğim biriyle dans etmekten
Ama aklım anahtarı tutuyor
Bedenim beni tutan bir kafestir
Sevdiğim biriyle dans etmekten
Ama aklım anahtarı tutuyor
Sahnede duruyorum.
Korku ve kendinden şüphe
Bu boş bir oyun
Ama yine de alkışlayacaklar.
Bedenim beni tutan bir kafestir
Sevdiğim biriyle dans etmekten
Ama aklım anahtarı tutuyor
Yanımda duran sensin
Aklım anahtarı tutuyor
Bir çağda yaşıyorum
Bu karanlığı ışık olarak adlandırıyor
Benim dilim ölü olsa da
Hala şekiller kafamı dolduruyor
Bir çağda yaşıyorum
Kimin adını bilmiyorum
Korku beni hareket ettirse de
Hala kalbim çok yavaş atıyor
Bedenim beni tutan bir kafestir
Sevdiğim biriyle dans etmekten
Ama aklım anahtarı tutuyor
Yanımda duran sensin
Aklım anahtarı tutuyor
Vücudum bir
Vücudum bir kafes
Bize verileni alıyoruz.
Sadece unuttuğun için
Bu affedildiğin anlamına gelmez.
Bir çağda yaşıyorum
Bu gece adımı haykırıyor
Ama kapıya vardığımda
Görünürde kimse yok
Bir çağda yaşıyorum
Bu gülüyor
Dans ederken
# Sevdiğim biriyle #
Ama aklım anahtarı tutuyor
Yanımda duran sensin
Aklım anahtarı tutuyor
Ruhumu serbest bırak
Ruhumu serbest bırak
Bedenimi serbest bırak
Bedenimi serbest bırak
Ruhumu serbest bırak
Bedenimi serbest bırak