Arcade Fire — Porno şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Arcade Fire adlı sanatçının "Porno" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Take the makeup
Off your eyes
I’ve got to see you
Hear your sacred sighs
Before the break up Comes the silence
I’m talking to you
You say you’re over it But I know
I thought I knew you
You thought you knew me But now that you do It’s not so easy now
That I know
You can cry, I won’t go You can scream, I won’t go Every man that you know
Would have run at the word go Little boys with their porno
Oh, I know they hurt you so They don’t know that we know
Never know what we know
And all your makeup
Just take it all off
I’ve got to find you
Before the line is lost
I know I hurt you
I won’t deny it When I reach for you
You say, «I'm over it.»
But I know
But the cup it overflows
Little boys with their porno
But this is their world
Where can we go?
Makes me feel like something’s wrong with me Makes me feel like something’s wrong with me Can you see me?
You can cry, I won’t go You can scream, I won’t go Little boys with their porno
Little boys with their porno
Makes me feel like something’s wrong
It’s the only world we know
Yeah, something’s wrong
Little boys with their porno
And boys they learn
Some selfish shit
Until the girl
Won’t put up with it On and on and on we go
I just have to know
I’m not over it
I’m not over it You say love is real
Like a disease
Come on tell me please
I’m not over it
I’m not over it Wait
Şarkı sözü çevirisi
Makyajı al
Gözlerin kapalı
Seni görmem lazım
Kutsal iç çekimlerini duy
Ayrılmadan önce sessizlik geliyor
Sana diyorum
Bunu aştığını söylüyorsun ama biliyorum.
Seni tanıdığımı sanmıştım
Beni tanıdığını sanıyordun ama şimdi tanıdığına göre artık o kadar kolay değil.
Biliyorum ki
Ağlayabilirsin, gitmeyeceğim, çığlık atabilirsin, tanıdığın her erkeğe gitmeyeceğim.
Porno ile küçük çocuklar gitmek için kelime çalıştırmak olurdu
Oh, seni incittiklerini biliyorum, bu yüzden bildiğimizi bilmiyorlar.
Bildiklerimizi asla bilemeyiz.
Ve tüm makyajın
Sadece hepsini çıkar
Seni bulmam lazım
Hat kaybolmadan önce
Seni incittiğimi biliyorum.
Sana ulaştığımda inkar etmeyeceğim.
Diyorsunuz ki, «ben bunu aştım.»
Ama biliyorum
Ama fincan taşar
Porno ile küçük kızlar
Ama bu onların dünyası
Nereye gidebiliriz?
Bende bir terslik var, benimle ilgili bir şeyler yolunda değil gibi geliyor bana beni görebilirsiniz Yapıyor gibi hissediyorum?
Ağlayabilirsin, gitmeyeceğim çığlık atabilirsin, gitmeyeceğim küçük çocuklar porno ile
Porno ile küçük kızlar
Bir şeylerin yanlış olduğunu hissettiriyor.
Bildiğimiz tek dünya bu.
Evet, bir şeyler yanlış
Porno ile küçük kızlar
Ve çocuklar öğrenirler
Bencil bir bok.
Kız gelene kadar
Onunla ilgili ve ve koymak olmaz gideriz
Sadece bilmek zorundayım.
Aşamadım
Aşkın gerçek olduğunu söylüyorsun.
Bir hastalık gibi
Hadi söyle lütfen.
Aşamadım
Henüz bitirmedim. bekle.