Arcade Fire — Soft Power şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Arcade Fire adlı sanatçının "Soft Power" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Soft power got them so upset.
They think it’s over.
But it’s not done yet.
Soft power in the underground
Gonna let the wind
Blow the shit all around.
Well,
Soft power gets into our brains
Soft power now it’s never going to be the same
All your voices in the streets tonight
Soft power
It’s alright
All your power makes the world go round
You can cut the speakers
You can cut all the sounds.
But can you hear us Singing our song?
Soft power
Now it’s coming on strong
Soft power gets into our brains
Soft power now it’s never going to be the same
All your voices in the streets tonight
Soft power
It’s alright
Soft power
Look at them go Soft power
They’re about to explode
Soft power
In the Underworld
Soft power
Every boy and girl
We were born
So it’s our right
You can cut all the power
You can cut all the lights
But we can see you even in the dark
Your words are fire
And we are the spark
Well
Soft power gets into our brains
Soft power now it’s never, ever going to be the same
All your voices in the streets tonight
Soft power
It’s not alright
Soft power
Look at them go Soft power
They’re about to explode
Soft power
In the Underworld
Soft power
Every boy and girl
Call a doctor
when it’s not alright
Call a doctor
Cause it’s not alright
Call a doctor
It’s not alright
Call a doctor
Cause it’s not alright
Well.
We’d love to help you
But we’re not home.
Leave a message:
It’s impossible now.
We’d love to help you
But we’re not home.
Leave a message:
It’s impossible now.
We’d love to help you
But we’re not home.
Leave a message:
It’s impossible now.
(Here we go…)
Şarkı sözü çevirisi
Yumuşak güç onları çok üzdü.
Her şey bitti sanıyorlar.
Ama henüz bitmiş değil.
Yeraltında yumuşak güç
Rüzgara izin vereceğim
Ortalığı havaya uçurun.
İyi,
Yumuşak güç beynimize girer
Yumuşak güç şimdi asla aynı olmayacak
Bu gece sokaklardaki tüm seslerin
Yumuşak güç
Sorun değil
Tüm gücün dünyayı döndürüyor.
Hoparlörleri kesebilirsiniz
Tüm sesleri kesebilirsin.
Ama şarkımızı söylediğimizi duyabiliyor musun?
Yumuşak güç
Şimdi güçlü geliyor
Yumuşak güç beynimize girer
Yumuşak güç şimdi asla aynı olmayacak
Bu gece sokaklardaki tüm seslerin
Yumuşak güç
Sorun değil
Yumuşak güç
Onlara bak yumuşak güç git
Patlamak üzere olduklarını
Yumuşak güç
Yeraltı dünyasında
Yumuşak güç
Her erkek ve kız
Biz doğduk
Yani bu bizim hakkımız
Tüm gücü kesebilirsin.
Tüm ışıkları kesebilirsin
Ama seni karanlıkta bile görebiliriz.
Sözlerin ateştir.
Ve biz bir kıvılcımız
İyi
Yumuşak güç beynimize girer
Yumuşak güç şimdi asla, asla aynı olmayacak
Bu gece sokaklardaki tüm seslerin
Yumuşak güç
Sorun değil
Yumuşak güç
Onlara bak yumuşak güç git
Patlamak üzere olduklarını
Yumuşak güç
Yeraltı dünyasında
Yumuşak güç
Her erkek ve kız
Bir doktor çağırın
her şey yolunda olmadığında
Bir doktor çağırın
Peki neden?
Bir doktor çağırın
Sorun değil
Bir doktor çağırın
Peki neden?
İyi.
Seve seve yardım ederiz sana
Ama evde değiliz.
Bir mesaj bırakın:
Şimdi bu imkansız.
Seve seve yardım ederiz sana
Ama evde değiliz.
Bir mesaj bırakın:
Şimdi bu imkansız.
Seve seve yardım ederiz sana
Ama evde değiliz.
Bir mesaj bırakın:
Şimdi bu imkansız.
(İşte başlıyoruz…)