Arcade Fire — Suburban War şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Arcade Fire adlı sanatçının "Suburban War" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Let’s go for a drive
See the town tonight
There’s nothing to do but I’ll unwind when I’m with you
This town’s so strange
They built it to change
And while we’re sleeping all the streets, they rearrange
And my old friends, we were so different then
Before your war against the suburbs began
Before it began
And now the music divides
Us into tribes
You grew your hair so I grew mine
They said the past won’t rest
Until we jump the fence and leave it behind
And my old friends, I can remember when
You cut your hair
We never saw you again
Now the cities we live in Could be distant stars
And I search for you
In every passing car
The nights are warm
Yeah, the nights are warm
I’ve been living in the shadows of your song
Living in the shadows of your
Song
In the suburbs I, I learned to drive
People told me we would never survive
So grab your mother’s keys we leave tonight
You started a war
That you can’t win
They keep erasing all the streets we grew up in Now the music divides
Us into tribes
You choose your side I’ll choose my side
All my old friends, they don’t know me now
Oh-oh
All my old friends, are staring through me now
Oh-oh
All my old friends, they don’t know me now
All my old friends, they don’t know me now
All my old friends, wait
Şarkı sözü çevirisi
Bir yere gidelim
Bu gece kasabayı gör
Yapacak bir şey yok ama seninleyken rahatlayacağım.
Bu kasaba çok garip.
Değiştirmek için inşa ettiler.
Ve biz bütün sokakları uyurken, onlar yeniden düzenliyorlar
Ve eski dostlarım, o zamanlar çok farklıydık
Banliyölere karşı savaş başlamadan önce
Başlamadan önce
Ve şimdi müzik bölünüyor
Kabilelere dönüşüyoruz
Sen saçını büyüttün, ben de benimkini büyüttüm.
Geçmişin dinlenmeyeceğini söylediler.
Çitin üzerinden atlayana ve onu geride bırakana kadar
Ve eski dostlarım, ne zaman hatırlayabiliyorum
Saçını kestin.
Seni bir daha görmedik.
Şimdi yaşadığımız şehirler uzak yıldızlar olabilir
Ve seni arıyorum
Her geçen arabada
Geceler sıcak
Evet, geceler sıcak.
Şarkının gölgelerinde yaşıyordum.
Senin gölgelerinde yaşamak
Şarkı
Banliyölerde araba kullanmayı öğrendim.
İnsanlar Bana asla hayatta kalamayacağımızı söyledi.
Annenin anahtarlarını al bu gece gidiyoruz.
Bir savaş başlattın
Kazanamazsın o
Büyüdüğümüz tüm sokakları silmeye devam ediyorlar. şimdi müzik bölünüyor.
Kabilelere dönüşüyoruz
Yan seçin tarafımı seçerim
Bütün eski arkadaşlarım, artık beni tanımıyorlar.
Oh-oh
Tüm eski arkadaşlarım, şimdi bana bakıyor
Oh-oh
Bütün eski arkadaşlarım, artık beni tanımıyorlar.
Bütün eski arkadaşlarım, artık beni tanımıyorlar.
Tüm eski dostlarım, bekle