Arcade Fire — We Exist şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Arcade Fire adlı sanatçının "We Exist" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
They’re walking around,
head full of sound,
acting like we don’t exist.
They walk in the room,
and stare right through you,
talking like we don’t exist.
But we exist.
Daddy it’s true,
I’m different from you,
but tell me why they treat me like this.
If you turned away,
what would I say?
Not the first betrayed by a kiss.
Maybe it’s true,
they’re staring at you
when you walk in a room.
Tell 'em it’s fine,
stare if you like,
but just let us through.
Just let us through.
They’re down on their knees,
begging us please,
praying that we don’t exist.
Daddy it’s fine,
I’m used to 'em now,
but tell me what they treat me like this.
It’s 'cause we do it like this.
Maybe it’s true,
they’re staring at you
when you walk in a room.
Tell 'em it’s fine,
stare if you like,
but just let us through.
Just let us through.
Let 'em stare,
let 'em stare,
if that’s all they can do.
But I’d lose my heart if I turned away from you.
Oh, Daddy don’t turn away,
you know that I’m so scared.
But will you watch me drown?
You know we’re going nowhere.
We know that we’re young and no shit we’re confused.
But will you watch us drown?
What are you so afraid to lose?
You’re down on your knees,
begging us please,
praying that we don’t exist.
You’re down on your knees,
begging us please,
praying that we don’t exist.
But we exist.
We exist.
We exist.
We exist.
We exist.
Maybe if you hang together,
you can make the changes in our hearts.
And if you hang together,
you can change us,
just where should you star?
Şarkı sözü çevirisi
Dolanıyorlar,
kafa ses dolu,
sanki biz diye bir şey yok.
Odada yürüyorlar.,
ve sana doğru bakıyorum,
konuşmak yokuz biz.
Ama biz varız.
Doğrudur baba ,
Ben senden farklı olarak,
ama bana neden böyle davrandıklarını söyle.
Eğer yüz çevirirseniz,
ne diyebilirim ki?
Bir öpücükle ihanete uğrayan ilk kişi değil.
Belki doğrudur,
gözlerini dikmiş sana bakıyorlar
bir odaya girdiğinde.
Söyle sorun değil,
isterseniz bakışları ,
ama bırakın geçelim.
Bırakın geçelim.
Dizlerinin üstüne çökmüşler.,
lütfen bize yalvarıyor,
var olmamamız için dua ediyorum.
Babam iyi,
Onları şimdi alıştım,
ama bana nasıl davrandıklarını söyle.
Çünkü böyle yapıyoruz.
Belki doğrudur,
gözlerini dikmiş sana bakıyorlar
bir odaya girdiğinde.
Söyle sorun değil,
isterseniz bakışları ,
ama bırakın geçelim.
Bırakın geçelim.
Hadi onlara bakıyorum,
hadi onlara bakıyorum,
eğer yapabilecekleri tek şey buysa.
Ama senden yüz çevirirsem kalbimi kaybederim.
Oh, Baba arkanı dönme.,
çok korktuğumu biliyorsun.
Ama boğulmamı izleyecek misin?
Hiçbir yere gitmediğimizi biliyorsun.
Genç olduğumuzu ve kafamızın karıştığını biliyoruz.
Ama boğulmamızı izleyecek misin?
Kaybetmekten bu kadar korkan ne?
Dizlerinin üstüne düştüğün,
lütfen bize yalvarıyor,
var olmamamız için dua ediyorum.
Dizlerinin üstüne düştüğün,
lütfen bize yalvarıyor,
var olmamamız için dua ediyorum.
Ama biz varız.
Varız.
Varız.
Varız.
Varız.
Belki birlikte takılırsanız,
kalplerimizde değişiklikler yapabilirsiniz.
Ve eğer birlikte takılırsanız,
bizi değiştirebilirsin.,
sadece nerede rol almalısın?